Ingredientes que queremos ver en un sérum

Si vas a darte un capricho con un producto de belleza, elige un buen sérum. Los sérums son, por lo general, formulaciones más ricas en compuestos activos y menos en principios hidratantes y protectores como las cremas, por lo que suelen ser más caros.

If you’re going to treat yourself with a face cream, invest in a good serum. Serums are generally richer formulations with a higher concentration in active ingredients and lower emollient ingredients, like moisturisers. Due to the higher actives, their price is generally higher too.

En un sérum queremos ver al menos uno de éstos ingredientes:

We want to see at least one of these ingredients in a serum:

Vitamina A:  Estimula la creación de colágeno y elastina, reduce las manchas solares e incrementa la regeneración celular – ¡indispensable a partir de los 35! Lo podemos encontrar en varias formas de retinol y retinoides, para pieles más o menos sensibles. Si tuviste reacción a un producto con retinol, puede ser que la formulación no fuera la adecuada para tí.

Vitamin A: estimulates collagen and elastin production, reduces sun spots and increases cellular turnover – a must after 35! We can find it in different types of retinol and retinoids, for more or less sensitive skins. Your skin may react to one form of retinol but not another.

Vitamina B3: o niacinamida. Estimula la dermis, refuerza y protege. Indicada para pieles con acné.

Vitamin B3: or niacinamide. Estimulates the dermis, strengthens and protects. For acneic skins.

Vitamina C: antioxidante que proporciona luminosidad a la piel, igualando el tono y reduciendo las manchas solares, reduce la inflamación, irritación y las marcas de acné. Lo encontraremos en forma de acido ascorbico, ascorbyl y ascorbates. Indicada para pieles apagadas y post-acneicas.

Vitamin C: antioxidant that brightens up the skin, evening the skin tone an reducing sun spots, inflamation, irritation and acne scars. Usually found as ascorbic acid, ascorbyl and ascorbates. Good for dull and post-acneic skins.

Vitamina E: antioxidante y agente protector, incrementa su eficacia con la vitamina C. Lo encontraremos en forma de tocoferol, tocotrienoles, etc.

Vitamin E: antioxidant and protecting, increases its efficacy when put together with vitamin C. We’ll find it as tocopherol, tocotrienols, etc.

Ácido hialurónico: se encuentra naturalmente en la piel, uno de los mejores agentes hidratantes que existen. Hidrata en profundidad y actua como antioxidante, reforzando la barrera natural de la piel. Indicado para pieles secas y deshidratadas.

Hyaluronic acid: naturally occurring in the skin, is one of the best hydrating agents. Deeply moisturises and is also an antioxidant, strengthening the skin barrier. Ideal for dry and dehydrated skins.

 

 

Un pensamiento en “Ingredientes que queremos ver en un sérum

  1. Pingback: Rutina matutina de belleza | Cremitas y Potingues

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s