Missha Time Revolution ampoule & serum

Missha saltó a la fama con su First Treatment Essence que imitaba a la conocida esencia de SK-II por una fracción del precio y de calidad muy parecida.

Missha became famous with their First Treatment Essence which was a pretty good dupe for the SK-II at a fraction of the price.

El siguiente gran éxito de Missha fue el Time Revolution Science Activator Ampoule con una formulación muy parecida al Advanced Night Repair de Estée Lauder.

The following greatest hit for Missha was their Time Revolution Science Activator Ampoule, with a formulation very similar to the Estée Lauder Advanced Night Repair.

En este post veremos el ampoule y el sérum, que son parecidos pero no iguales!

In this review we’ll see the ampoule and the serum – both similar but not the same!

image

Qué es – Los dos se usan por la noche, en el paso del sérum, juntos o por separado. Si se usan juntos, la ampoule primero y el sérum después.

What is it – both to be used at night, at serum stage, together or on their own. If using them together, the ampoule first, serum second.

Para quién es – cualquiera que tenga piel! Particularmente pieles deshidratadas, tanto secas como grasas.

Who is it for – anyone with skin! Dehydrated skins, both dry and oily.

Ingrediente Estrella – bifida ferment lysate, al igual que la ANR de Estée Lauder. Retinol, niacinamide y ácido hyalurónico.

El sérum también contiene cafeína y adenosine.

Star Ingredient – bifida ferment lysate, same as ANR from Estée Lauder. Retinol, niacinamide and hyaluronic acid. 

The serum also contains caffeine and adenosine.

Posibles irritantes: el sérum contiene aceite mineral y fragancia, los dos en pequeñas cantidades.

Potential irritants: the serum contains mineral oil and fragance, both in low quantities.

Qué hace: los fermentos reducen la sensibilidad de la piel y refuerzan la barrera de la epidermis. Se absorbe rápidamente, sin sensación de máscara como puede pasar con cremas de noche mas densas. La piel se siente hidratada y sin grasa excesiva por la mañana.

La cantidad del retinol en estos dos productos es bastante baja. Si lo que buscáis es un sérum con mayor concentracion de retinol, mirad en Skinceuticals, Indeed Labs y La Roche Posay. Si lo que quieres es un sérum  que hidrate en profundidad y tenga un poco de todo, éste es para tí.

Se puede usar encima de un tratamiento más agresivo, como retinol de concentración fuerte, para minimizar las rojeces, o en dias alternativos con ese otro tratamiento.

What does it do: ferments reduce skin sensitivity and reinforce the epidermis barrier. It absorbs quickly, without that mask feeling that night creams sometimes leave behind. Your skin will feel hydrated and without excessive oil in the morning.

The amount of retinol in these products is quite low. If you’re after a serum with a high percentage of retinol, try Skinceuticals, Indeed Labs and La Roche Posay. If you want a serum that will hydrate deeply with a bit of everything, this is for you.

It can be used on top of a stronger treatment, like prescription retinol, to minimise redness and peeling. Or in alternative days with that treatment.

se pueden encontrar en Www.missha.es and Korean Kosmetics

 

Ingredientes de la ampoule:

Water, Bifida Ferment Lysate, Glycereth-26, Juniperus Chinensis Xylem Extract, Sorbus Commixta Extract, Bis-PEG-18 Methyl Ether Dimethyl Silane, Butylene Glycol, Niacinamide, Glycerin, Betaine, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Ethyl Hexanediol, Cyclopentasiloxane, Dimethicone, Glyceryl Polyacrylate, PEG-11 Methyl Ether Dimethicone, PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, PPG-26-Buteth-26, Polysorbate 20. Cyclomethicone, Grifola Frondosa (Maitake) Mycelium Ferment Filtrate Extract, Ophioglossum Vulgatum Extract,, Carbomer, Glyceryl Caprylate, Triethanolamine, Sea Water, Sodium Hyaluronate, Lactobacillus/Rice Ferment Filtrate, Portulaca Oleracea Extract, Lactobacillus/Soybean Ferment Extract, Saccharomyces/Viscum Album (Mistletoe) Ferment Extract, Yeast Ferment Extract, Dimethicone/Vinyl Dimethicone Crosspolymer, Acacia Arabica Stem Bark Extract, Adenosine, Dimethiconol, Xanthan Gum, Cardiospermum Halicacabum Flower/Leaf/Vine Extract, Echium Plantagineum Seed Oil, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil Unsaponifiables, Octyldodecanol, Cyclomethicone, Dipropylene Glycol, Hydrogenated Lecithin, Tocopheryl Acetate, Disodium EDTA, Alpha-Glucan Oligosaccharide, Cassia Alata Leaf Extract, Dextrin, Lactococcus Ferment Lysate, Laminaria Digitata Extract, Manilkara Multinervis Leaf Extract, Theobroma Cacao (Cocoa) Seed Extract, Lactobacillus Ferment, Lauryl Methacrylate/Glycol Dimethacrylate Crosspolymer, Saccharomyces Ferment Filtrate, Pogostemon Cablin Oil, Hydrolyzed Soy Protein, Hydrolyzed Wheat Protein, Pseudoalteromonas Ferment Extract, Tripeptide-1, Tripeptide-10 Citrulline, Hydroxypropyltrimonium Maltodextrin Crosspolymer, Caprylic/Capric Triglyceride, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Propylene Glycol, Limnanthes Alba (Meadowfoam) Seed Oil, Retinol, Cholesterol, Beta-Sitosterol, Lecithin, Panthenol, Cucumis Melo (Melon) Fruit Extract, Ascorbyl Tetraisopalmitate, Ceteth-24, Choleth-24, Glyceryl Arachidonate, Glyceryl Linoleate, Glyceryl Linolenate, Ubiquinone, Cetyl Phosphate, Brassica Campestris (Rapeseed) Sterol, PEG-5 Rapeseed Sterol, Sodium Ascorbyl Phosphate, Acetyl Hexapeptide-8, Ceteth-3, Ceteth-5, Copper Tripeptide-1, Silica, Amaranthus Caudatus Seed Extract, Biotin

Ingredientes del sérum:
Water, Glycerin, Dipropylene Glycol, Dimethicone, Acetyl Glucosamine, Arbutin, Ethylhexyl Methoxycinnamate, Pentaerythrityl Tetraethylhexanoate, Behenyl Alcohol, Bis-PEG-18 Methyl Ether Dimethyl Silane, Petrolatum, PEG/PPG-17/6 Copolymer, Phenoxyethanol, Arginine, Caprylyl Glycol, Carbomer, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Caffeine, Fragrance(Parfum), Sodium Hyaluronate, Adenosine, Pseudoalteromonas Ferment Extract, Disodium EDTA, Cassia Alata Leaf Extract, Laminaria Digitata Extract, Manilkara Multinervis Leaf Extract, Sodium Metabisulfite, Hydrolyzed Wheat Protein, Hydrolyzed Soy Protein, Butylene Glycol, Cucumis Melo (Melon) Fruit Extract, Hydroxypropyltrimonium Maltodextrin Crosspolymer, Xanthan Gum, Lecithin, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Caprylic/Capric Triglyceride, Palmitoyl Oligopeptide, Alcohol, Propylene Glycol, Hydrogenated Lecithin, Polysorbate 20, Thermus Thermophillus Ferment, Retinol, Tripeptide-10 Citrulline, Cholesterol, Brassica Campestris (Rapeseed) Sterols, Silica, PEG-5 Rapeseed Sterol, Tripeptide-1, Ceteth-3, Ceteth-5, Tocopheryl Acetate, Potassium Cetyl Phosphate, BHT, Hydrolyzed Hibiscus Esculentus Extract, Triethanolamine, Dextrin

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s