Sunday Riley Flora Face Oil

En los meses de invierno añado aceites en mi rutina de noche para contrarrestar la deshidratación.

In winter months, I add face oils to my night routine to aid hydration.

A veces nuestra piel es sensible a algún aceite esencial sin nosotr@s saberlo, por eso es importante probar una muestra del aceite antes de comprar el producto. Tuve una mala experiencia con el Midnight Recovery Oil de Kiehls – fantástico para mucha gente pero que me llenó la cara del granos durante meses.

Some people are sensitive to essential oils without knowing so, therefore it is important to get a sample before purchasing. I had a bad experience with the Kiehl’s Midnight Recovery Oil – a product with raving reviews which broke me out badly for months.

Tener la piel grasa no significa que no debamos usar aceites en ella, al contrario – los productos anti-acné tienden a eliminar todos los aceites que tu piel produce naturalmente para protegerse, y tienen que ser repuestos. Si no, tu piel producirá más grasa para compensar esa protección perdida.

To have oily skin doesn’t mean that we shouldn’t use essential oils – anti-acne products strip the skin of its protective oils and have to be replenished. Otherwise, your skin will work in overdrive to compensate for that loss.

image

Qué es – los aceites esenciales se utilizan como último paso en nuestra rutina nocturna. Nada penetra un aceite, luego cualquier otro producto que pongamos encima, no se absorberá. Por esa razón, si usamos el aceite por la mañana, el maquillaje que pongamos encima nos quedará graso y con brillos.

What is it – essential oils are used as the last step in our night routine. Nothing will penetrate an oil – any other product we put on top won’t be absorbed. Also, if we use the oil in the morning, foundation won’t grip and the result will be full of shine and oily.

Para quién es – Aquellas que se deshidratan facilmente de noche, especialmente si duermes con la calefacción encendida. Definitivamente para pieles secas y deshidratadas, este aceite en concreto puede ser utilizado por pieles grasas en poca cantidad.

Who is it for – skin that dehydrates easily at night, particularly those who sleep with the heating on. Definitely for dry and dehydrated skin, this particular oil can be used on oily skins in small doses. 

Ingrediente Estrella – aceite de rosa mosqueta y de bulgaria.

Star Ingredient – rose and rosehip oil.

Posibles irritantes – aceites esenciales, recuerda probar antes de comprar!

Potential irritants – essential oils, remember to try before you buy!

Qué hace: el aceite esencial de rosa se ha utilizado desde tiempos inmemoriales para la reducción de pequeñas arrugas y cicatrices gracias a su contenido en ácido trans-retinoico (Vitamina A). También tiene aceite esencial de tomate, que es antioxidante, reduce el tamaño de los poros y blanquea las manchas de sol, y aceite de granada, que ayuda a mantener una epidermis elástica y fuerte.

What does it do: rose essential oils have been used for ages to reduce the appearance of small wrinkles and improve the look of scars, thanks to its high content in trans-retinoid acid (Vitamin A). It also has tomato seed oil, antioxidant that tightens pores y lightens sun spots, and pomegranate seed oil which strengthens the skin barrier and improves elasticity.

El aceite en si no es que huela maravillosamente, pero esto es una característica de los productos de Sunday Riley – no usan fragancias ni meten ingredientes superfluos que no tienen porqué estar ahí.

It’s not one of the best smelling oils I’ve ever come across, but this is s charscteristic of the Sunday Riley’s products – there are no frsgsnces or ingredientes thst shouldn’t be in there.

Es un producto muy bueno, la lista de ingredientes es de sueño con aceites muy interesantes para nuestra piel y dura muchísimo porque se usan solo 3-4 gotas por applicación. Pero si lo que quieres es un aceite de rosas, hay aceites similares (que no igual) en el mercado a precios mucho más competitivos. Aunque si lo que buscas es darte un capricho, no te arrepentirás!

It’s a really good product, the ingredient list is a dream with many essential oils that our skin loves and lasts for ages, you only use 3-4 drops each use. However, it is also fairly expensive and if what you’re after is a  simple rose oil, there are similar (not equal) oils in the market at a cheaper price. But if you’re looking to treat to yourself, you won’t regret it!

Ingredientes:

Rosa Centifolia (French Rose De Mai) Oil, Rosa Damascena (Bulgarian Rose Otto) Oil, Rosa Damascena (Turkish Rose Otto) Oil, Pelargonium Graveolens (Rose Geranium) Oil, Cymbopogon Martini (Wildcrafted Palma Rosa) Oil], Persea Americana (Organic Avocado) Seed Oil, Punica Granatum (Organic Pomegranate) Seed Oil, Daucus Carota Sativa (Organic Wild Carrot) Seed Oil, Salvia Hispanica (Organic Chia) Seed Oil, Solanum Lycopersicum (Organic Tomato) Seed Oil, Rosa Mosqueta (Organic Rosehip) Seed Oil

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s