Skinowl eye+ Concentrate

O crónica de una irritación anunciada!

Or a tale of an irritation foretold!

Muerta de desilusión me quedé este fin de semana cuando mi contorno de ojos favorito se volvió contra mi….. Por queeeeeee???

I died a bit this weekend when my favourite eye cream turned against me… Whyyyy??

Teníamos una relación perfecta….. Me abría los ojitos por la mañana…. Me despertaba suavemente….. Me alegraba la cara…. Rabiaba de ganas de volver a casa para reencontrarnos!

We had the perfect relationship…. It gently opened up my eyes in the morning…. It woke me up softly…. It brightened up my face…. And I couldn’t wait to get back home to be together again!

image

De repente nuestra pasión se enfrió…. Ya no era el mismo de siempre… Me irritaba y enrojecía…. Me hacía daño…. Y no comprendía el porqué !!

Suddenly our passion cooled and hardened….it wasn’t the one I knew….. It irritated and reddened me…. It hurt me…. And I didn’t know why!!

image

Los ingredientes de esta crema son excelentes, con un alto contenido en aloe vera y ácido hialurónico. Al aplicarla, el extracto de pepino y regaliz tensan el contorno del ojo, reduciendo las bolsas y suavizando las arruguitas, pero de repente esa sensación tan gustosa de frescor y despertar se convirtió en dolor y enrojecimiento.

The ingredients of this eye cream are excellent, with a high content in aloe vera and hyaluronic acid. In application, the cucumber extract and liquorice visibly tighten the skin, reduce the undereye bags and softens the little wrinkles, but suddenly this lovely tingling sensation turned into redness and irritation.

image

Pensé en los cambios que había hecho en mis rutinas de dia y noche y el único cambio más dramático es que he empezado una crema de retinol al 1% (blog post en lista de espera!)  y puede haberme incrementado la sensibilidad de la piel. También me di cuenta que el olor ya no era tán fresco como cuando la compré, que olías el pepino por toda la hacitación nada más abrir el bote!

I thought about the changes that I had made in my day and night routines and the most dramatic change has been the addition of a 1% retinol cream (blog post to come soon!) and it may have increase my sensitivity in this area. I also realised that the smell wasn’t as fresh as when I bought it, you could smell the cucumber in the room as soon as the pot was open!

Busqué el simbolito de caducidad para ver cuantos meses le quedaban de “vida” (el simbolito del bote abierto con 6M, 12M, 18M son los meses que dura el producto en buen estado después de abrir el bote) y sorpresa! No hay simbolito! Con tanto ingrediente natural, muy poquitos conservantes y un bote de boca tan grande también es posible que ésta crema se haya deteriorado con el tiempo. Aunque me parece muy pobre el no ponerle fecha de caducidad por ningún sitio.

I looked for the expiry symbol to check how many months it had left (the little symbol with an open tub and 6M, 12M,18M it’s the months that a product will last in perfect condition after opening the seal) and surprise! There’s no symbol! With all these natural ingredients, very little preservatives and a big opening n the pot, it is also possible that this cream has deteriorated with time. Although I still think it’s very poor not to put an expiry date on the pot.

image

Conclusión: crema de composición muy interesante donde el tener pocos conservantes le juega una mala pasada. Si vuestra piel no es sensible ni se irrita con facilidad, si no estáis usando un tratamiento más duro, os la recomiendo encarecidamente. Ninguna otra crema da esa sensación de firmeza de forma tan duradera. Es muy hidratante en todo el contorno y la reducción de bolsas es espectacular – se ve sin problema en el espejo cada mañana. Pero ojito con usar el mismo bote más de 6 meses!

Conclusion: the composition of this cream is fantastic but having little preservatives plays against it. If your skin is not sensitive or irritates easily, if you’re not using sny other harsh treatment I totally recommend it. No other eye cream provides that long lasting firming sensation. It is very hydrating and the improvement in the undereye bags is certainly espectacular – you can actually see it in the mirror. But be careful and use the pot up in 6 months!

image

 

 

 

 

 

Un pensamiento en “Skinowl eye+ Concentrate

  1. Pingback: Indeed Labs Eysilix eye cream | Cremitas y Potingues

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s