Innisfree Green Tea balancing skincare line

Esta es la línea más vendida de Innisfree en Corea, y no me extraña!

No wonder this is Innisfree’s star line in Korea!

image

Innisfree se rige por su ética con el medio ambiente: reciclan los envases vacios en la tienda a cambio de muestras, utlizan ingredientes orgánicos, no usan parabenes ni aceite mineral y no hacen tests en animales.

Innisfree has strong environmental ethics: they recycle the empty pots in the shops, use organic ingredients, they use no parabens or mineral oil and don’t do animal testing.

En lugar de usar cremas densas y pesadas, los coreanos (si, ellos también!) prefieren usar muchas capas de cremas ligeras. La verdad es que tiene sentido: una crema densa con moléculas grandes se queda en la superficie de la piel y no se absorbe bien mientras que varias capas de cremas ligeras se van absorbiendo más efectivamente.

instead of using heavy creams, koreans prefer to use several layers of light creams. It kinda makes sense: a heavy cream with big molecules will sit on the skin and will take ages to absorb whereas several thin layers will absorb faster and more effectively.

La línea entera, en orden recomendado, se compone de : jabón, aceite limpiador, sérum, skin (tónico hidratante), lotion (hidratante ligera) y crema hidratante. La “green tea balancing” está indicada para pieles mixtas, “green tea fresh” para pieles grasas y “green tea moisture” para pieles secas.

The whole line, in the recommended order, has the following: foam, cleansing oil, serum, skin (hydrating toner), lotion (light moisturiser) and cream. The “green tea balancing” is for combination skin, “green tea fresh” for oily skin and “green tea moisture” for dry skin.

Jabón / Foam

Éste es mi producto menos favorito. No soy partidaria de jabones con pH básico (>7) porque dejan esa sensación de tirantez y se llevan por delante los aceites naturales de la piel. La fragancia es muy suave y refrescante, hace bastante espuma. Y escuece como un sarpullío si se te mete en los ojos.

This was my least favourite product. I’m not keen on alkaline foams (>7) because they leave the skin squeaky clean and stripped of all natural “oils”. This is one of those….. It has a light refreshing fragance and makes a fair bit of foam. And stings like crazy in the eyes if it gets in.

image

Aceite limpiador / Cleansing Oil

Usé èste hace un tiempo y no le saqué fotos…. Con la misma fragancia suave, el aceite se aplica directamente en la cara seca, se emulsiona con un poquito de agua y lo retiramos con màs agua o una toallita. La piel queda suave y limpia, sin tiranteces. No quita el maquillaje del todo, habría que dar dos pasadas o usar otro producto adicional. Hay productos mejores en mercado que por el mismo precio te quitan hasta el hipo.

I used this one a while ago and didn’t take any pics! It has the same refreshing fragance, it applies on the dry skin, mix with a bit of water and remove with more water or a flannel. Skin is soft, clean and not squeaky! However, a second cleanse or a different product would be needed to remove make-up. There are better products in the market with a similar price that will take off everything, even your knickers!

image

Serum

Las dependientas de Innisfree me aconsejaron usar primero el sérum antes que el tónico (o skin).

Innisfree shop assistants recommended to use the serum before the toner (skin).

Su textura es muy ligera y se absorbe rápido, con extracto de té verde (75.9%) para hidratar y aceite de semilla de té verde para crear una barrera de lípidos y que la hidratación no se escape, ademàs de extractos de higo chumbo, orquídea, cítricos, etc.

Its texture is very light and absorbs quickly, with green tea extract (75.9%) to hydrate and green tea seed oil to create a lipidic barrier to contain hydration within the skin. It’s also rich in extracts of prickly pear, orquid, citrus, etc.

Lleva un poquito de alcohol, algo a tener en cuenta para los que tienen sensibilidad a este ingrediente. Personalmente, el alcohol me reseca muchísimo y apenas noté que estuviera.

It has a bit of alcohol, something to bear in mind for those of you sensitive to this ingredient. Personally, alcohol dries me out a lot and I barely noticed it was there.

image

Tónico hidratante / skin

Muy ligero y de rápida absorción, está compuesto por un 87% de extracto de te verde, glicerina y los mismos extractos naturales que el sérum, sin el aceite de semilla de té verde. Como una sábana de hidratación extra.

Very light and fast absorption, it’s 87% green tea extract, glycerin and the same extracts as the serum without the green tea seed oil. Like a light sheet of extra hydration.

image

Loción / Lotion

Si el tónico era la sábana, éste es la manta! Ingredientes similares pero con un poquito más de densidad, es como una crema hidratante ligera. Varias veces paré aquí la rutina, mi piel se notaba bastante hidratada y sin necesidad de más capas.

if the skin was the sheet, this is the blanket! Similar ingredients but with a bit more texture, is like a light hydrating cream. Several times I stopped my routine here as my skin felt very hydrated already and didn’t need any more layers.

image.jpeg

Crema / Cream

Éste es el cubre para los días de mucho frío!! Con un poquito de manteca de cacao y de karité para “sellar” y mantener toda la hidratación en dirección a la epidermis. De absorción bastante rápida también, aunque no tanto como la loción.

this is like the extra blanket for really cold days!! With a bit of cocoa and shea butter to seal all the layers and keep the hydration going in. It absorbs pretty quickly too however, not as fast as the lotion.

image

El veredicto? Mis favoritos han sido, ante mi sorpresa, el tónico y la loción, por su textura e hidratación. El jabón y el aceite limpiador nos hemos dicho adiós para siempre….. Mi piel seca necesitaba un poco más de agua en invierno, pero una piel mixta o grasa no tendría problema (o piel seca en verano). Las texturas son muy ligeras y, excepto la crema, no añaden nada de grasa. La sbsorción es total, no salen bolitas ni cercos ni nada, el maquillaje se aplica sin problemas. Personalmente echo en falta algún otro ingrediente activo como ácido hyalurónico o vitamina C, para ya darlo todo en la misma línea. Lo que no quita que use un par de productos de aquí y los complemente con otros. Pero si lo que buscas es absorción rápida y mucha hidratación, esta línea lo consigue.

The veredict? My favourites have been he skin and lotion, I surprised myself there! I won’t be seeing the foam and cleansing oil again I’m afraid….. My dry skin needed some more hydration in winter but a combination or oily skin would be fine (or dry skin in the heat). Textures are really light and, except the cream, don’t add any oil to the skin (acne triggers like butters I mean). Absorption is full, it doesn’t roll and makeup applies on top like a dream. Personally, I miss some  other active ingredient like hyaluronic acid or Vitamin C, to have everything I want in one line. I can take a couple of products from here and complement them with something else. But if what you’re after is quick absorption and loads of hydration, this is for you.

Ingredientes

Jabón / Foam

GLYCERIN, CAMELLIA SINENSIS LEAF EXTRACT(28770mg), STEARIC ACID, MYRISTIC ACID, WATER, PEG-32, POTASSIUM HYDROXIDE, KAOLIN, LAURIC ACID, PROPANEDIOL, GLYCERYL STEARATE, COCAMIDOPROPYL BETAINE, CITRUS PARADISI (GRAPEFRUIT) FRUIT EXTRACT, CITRUS AURANTIUM DULCIS (ORANGE) FRUIT EXTRACT, ORCHID EXTRACT, CITRUS UNSHIU PEEL EXTRACT, CAMELLIA JAPONICA LEAF EXTRACT, OPUNTIA COCCINELLIFERA FRUIT EXTRACT, CITRUS TANGERINA (TANGERINE) EXTRACT, CITRUSAURANTIUM BERGAMIA (BERGAMOT) FRUIT EXTRACT, PEG-100 STEARATE, DISODIUM EDTA, TREHALOSE, SODIUM BENZOATE, FRAGRANCE

Cleansing Oil

ISOPROPYL PALMITATE, PENTAERYTHRITYL TETRAETHYLHEXANOATE, C12-15 ALKYL BENZOATE, PENTAERYTHRITYL TETRAISOSTEARATE, CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE, PEG-20 GLYCERYL TRIISOSTEARATE, PEG-8 ISOSTEARATE, DEXTRIN PALMITATE/ETHYLHEXANOATE, CAMELLIA SINENSIS LEAF EXTRACT, CAMELLIA JAPONICA LEAF EXTRACT, ORCHID EXTRACT, OPUNTIA COCCINELLIFERA FRUIT EXTRACT, CITRUS UNSHIU PEEL EXTRACT, CITRUS AURANTIUM DULCIS (ORANGE) FRUIT EXTRACT, CITRUS PARADISI (GRAPEFRUIT) FRUIT EXTRACT, CITRUS AURANTIUM BERGAMIA (BERGAMOT) FRUIT EXTRACT, CITRUS TANGERINA (TANGERINE) EXTRACT, PROPANEDIOL, GLYCERIN, GLYCERYL BEHENATE/EICOSADIOATE, FRAGRANCE

Serum

green Tea Extract (75.9%), Propanediol, Biosaccharide Gum-1, Ethanol, Glycerin, Betaine, The green Tea Seed Oil (208mg), Prickly Pear Extract, Orchid Extract, Tangerine Peel Extract, Camellia Leaf Extract, Citrus Aurantium Bergamia Extract, Grapefruit Extract, Orange Extract, Tangerine Extract, Bis-PEG-18 Methyl Ether Dimethyl Silane, PEG-60 Hydrogenated Castor Oil, Cetearyl Olivate, Hydrogenated Lecithin, Sorbitan Olivate, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Hydroxyethyl Acrylate/Sodium Acryloyldimethyl Taurate Copolymer, Ethylhexylglycerin, Cocoa Extract, Dextrin, Potassium Hydroxide, Disodium EDTA, Fragrance.

Tónico / Skin

green Tea Extract (86.9%), Propanediol, Glycereth-26, Hydrogenated Polyisobutene, Butylene Glycol, Betaine, Prickly Pear Extract, Orchid Extract, Camellia Leaf Extract, Grapefruit Extract, Orange Extract, Tangerine Extract, Citrus Aurantium Bergamia Extract, Ethylhexylglycerin, Glyceryl Caprylate, Glycerin, Behenyl Alcohol, Ammonium Acryloyldimethyltaurate/VP Copolymer, Carbomer, Tromethamine, Disodium EDTA, Fragrance

Lotion

green Tea Extract (87.0%), Propanediol, Pentaerythrityl Tetraethylhexanoate, , Tangerine Peel Extract, Prickly Pear Extract, Orchid Extract, Camellia Leaf Extract, Althaea Officinalis Root Extract, Citrus Aurantium Bergamia Extract, Grapefruit Extract, Orange Extract, Tangerine Extract, Glycerin, Hydrogenated Poly(C6-14 Olefin), 1,2-Hexanediol, Glyceryl Stearate, PEG-100 Stearate, Carbomer, Ethylhexylglycerin, Tromethamine, Disodium EDTA, Fragrance

Crema

The Green Tea Extract (69.5%), Propanediol, Glycerin, Cyclopentasiloxane, Cetyl Ethylhexanoate, Pentaerythrityl Tetraethylhexanoate, Cyclohexasiloxane, Hydrogenated Poly(C6-14 Olefin), Orchid Extract, Cocoa Seed Butter, Camellia Leaf Extract, Prickly Pear Extract, Tangerine Peel Extract, Tangerine Extract, Orange Extract, Grapefruit Extract, Citrus Aurantium Bergamia Extract, Shea Butter, Betaine, C12-20 Alkyl Glucoside, C14-22 Alcohol, Glyceryl Stearate, Lauric Acid, Myristic Acid, Behenyl Alcohol, Sodium Polyacrylate, Stearic Acid, Arachidyl Glucoside, Arachidyl Alcohol, Palmitic Acid, PPG-5-Laureth-5, Hydrogenated Polydecene, Carbomer, Tromethamine, Disodium EDTA, Ethylhexylglycerin, 1,2-Hexanediol, Fragrance

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s