Vayamos al grano! Spot attack!

Cuando mensualmente se nos revolucionan las hormonas, muy pocas nos salvamos de los temidos granos…

When our hormones go all crazy once a month, not many manage to go through it unscarred…

Estos 3 productos me ayudan a mantener los granos al raya. Si alguno se escapa, sale más chiquitito y apenas deja marca cuando se va.

These 3 products help me to keep the spots at bay. If any manages to pop out, it’s a lot smaller and barely leaves a scar.

image

Falta en la foto, pero procuro usar un jabón de pH ligeramente ácido, como el Hada Labo (japonés) o el coreano Sum:37 rose stick para no dañar el manto ácido natural de la piel. Las bacterias necesitan un pH básico para florecer, si evitamos jabones alcalinos mantendremos nuestra piel con un aspecto mucho más sano. También los jabones ácidos no dejan la piel tirante e irritada.

Is not on the photo, but I use a low pH foam cleanser like the japanese Hada Labo or the korean Sum:37 rose stick, to keep the skin’s naturally acid mantle. Bacteria grow faster in an alcaline pH, if we avoid alcaline soaps our skin will look a lot better. Also slightly acidic cleansers won’t strip and irritate our skin.

Continúo con un tónico exfoliante ácido, como el Pixi de 5% ácido glicólico. Otras alternativas son los de AHA y BHA de Paula’s Choice, Clinique mild clarifying lotion o Innisfree green barley pads. Evito los ácidos fuertes aquí para no irritar la piel.

I follow this with an exfoliating toner, like Pixi 5% glycolic. Other alternatives are the AHA and BHA by Paula’s Choice, Clinique mild clarifying lotion or Innisfree green barley pads. I avoid strong acids so the skin doesn’t get irritated.

Luego refresco la piel con La Roche Posay Serozinc, un tónico hidratante con sulfato de zinc como astringente. Por último, me pongo la máscara de Innisfree Skin Clinic BHA sheet mask por unos 20-30 minutos. Ésta máscara me deja la piel hidratada a la vez que el BHA elimina los granitos.

Then I refresh my skin with La Roche Posay Serozinc, a hydrating toner with zinc sulphate, an astringent ingredient. And last I apply on top the Innisfree Skin Clinic BHA sheet mask for about 20 to 30 minutes. This masks hydrates the skin while the BHA eliminates the spots. 

Resultado? Unos granitos muy reducidos y mucho menos visibles que al dia siguiente han desaparecido o les queda poco. Y una piel  hydratada y sin irritación!

Result? Spots greatly reduced and a lot less visible that are pretty much gone the next day. And supple hydrated skin without irritation!

Ingredientes:

PIXI TONER: Aqua, Aloe Barbadensis Leaf Juice, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Leaf Extract, Aesculus Hippocastanum (Horse Chestnut) Seed Extract, Glycolic Acid, Ammonium Glycolate, Glycerin, Glucose, Fructose, Sucrose, Urea, Dextrin, Alanine, Glutamic Acid, Hexyl Nicotinate, Panax Ginseng Root Extract, Phenoxyethanol, Sodium Benzoate, Biotin, Polysorbate 20, Fragrance.

SEROZINC: Water, sodium Chloride, Zinc sulphate.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s