Lindsay Vitamin Modeling mask

El último grito en Corea son estas màscaras “modeling”! Llevan años usándolas en centros de belleza y por fin han sacado la versión “de calle”.

The latest craze in Korea are these modeling masks! It’s been used for years in beauty centres and finally we have the high street version.

image

La máscara viene en forma de polvo dentro de su botecito sellado y con una espátula de plástico. Le echas agua hasta la marca interior del bote (usé agua de botella) y lo emulsionas todo hasta tener una pasta.

The mask comes as a powder inside its sealed pot with a plastic scoop. Pour in water until the marked line (I used bottled water) and mix it all until you get a paste.

image

Te untas la pasta por toda la cara con ayuda de la espátula (o los dedos, que ya puestos….) en una capa bastante gruesa, sobretodo por los bordes, para que a la hora de quitarla salga toda de una pieza. Los primeros 1-2 minutos gotea un poquito, pero enseguida se endurece. Evita las cejas si no quieres tirarte horas quitando cachitos de máscara!  Déjala puesta por unos 15 minutos o hasta q notes que la máscara se ha secado.

Spread the paste all over your face using the scoop (or your fingers, depends how messy you wanna get!) in a thick layer, particularly on the edges so it will come out in one piece afterwards. Avoid the eyebrows if you don’t want to be cleaning up mask residue hours later! The first 1-2 minutes it’ll be a bit drippy, but it hardens pretty soon. Leave it on for 15 mins or until you feel like the mask has hardened.

image

No se pone dura-dura, tiene una textura gomosa, como llevar una máscara de carnaval ! La máscara crea una capa impermeable gomosa sobre la piel que exfolia la superficie, hace que los poros se dilaten y los activos penetren mejor. Sobra bastante pasta, suficiente para dos, pero no se puede guardar una vez mezclada con agua. Se puede guardar la mitad del polvo y echar la mitad de agua a ojo de buen cubero. O usar un bote entre dos 😉

It’s not rock hard, the texture is rubbery, like a carnival costume mask! The mask creates a waterproof layer that gently exfoliates, makes the pores dilate and the active ingredients can penetrate better. There’s a lot of paste left and it can’t be kept once it’s wet. You could decant half the powder and use half the water. O use one pot between two 😉

image

Para quitarla, despega con cuidado los bordes más gorditos que has dejado y pélala de una pieza o a trozos, como mejor veas.  No duele ni nada, no se queda pegada a la piel y se quita muy fácilmente. Es algo mu raro, pa q mentir…Como Tom Cruise en Misión Imposible. Los cachitos que quedan se puede quitar rascando un poquito con la uña o con una toallita. Resultado? Una piel suave y luminosa!

To remove it, pull off carefully the thicker edges you left and peel it in one piece or bits. It doesn’t hurt or anything, the mask doesn’t get stuck to the skin and comes off really easily. I’m not gonna lie, it’s freaking weird. It’s like Tom Cruise in Mission Imposible. Whatever little bit is left it can be removed scratching it off with your fingernails or using a wipe or flannel. Result? Soft and brighter skin!

El truco está en el Alginate, un derivado de algas y que se vuelve gomoso en contacto con el agua. Esta máscara también tiene ácido láctico para exfoliar, vitamina C, Adenosine, Aloe Vera, Betaina y vitamina B3. No tiene parabenes ni aceite mineral. Indicada para todo tipo de pieles – Y para pasar un rato entretenida!

The trick is in the Alginate, found in seaweed that turns rubbery in contact with water. This mask also has lactic acid to exfoliate, vitamin C, adenosine, aloe vera, betaine and Vitamin B3. It has no parabens or mineral oil. Recomended for all types of skin – and it’ll keep you amused for a while!

Ingredientes:

Diatomatious Earth, Calcium Sulfate, Glucose, Alginate, Tetrapotassium Pyrophosphate, Cellulose Gum, Maltodextrin, Monoglyceride, Lactococcus lactis, Ferric Oxide, Allantoin, Ascorbic Acid, Potassium Alginate, Adenosine, Aloe Vera Extract, Portulaca Oleracea Extract, Betain, Niacinimide, Fragrance

3 pensamientos en “Lindsay Vitamin Modeling mask

  1. Pingback: Genové Genomask Flash Effect | Cremitas y Potingues

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s