TCFS McGirly Rice Scrub

Lo sé. Yo, La Potingues de los químicos recomendando un exfoliante mecánico. Con bolitas. Qué será lo siguiente, adoración por el aceite mineral??  Pero este exfoliante no es como los demás ni de lejos!

I know. Me, the queen of chemicals recommending a mechanical exfoliant. With bits in it. What will be next, a cult for mineral oil?? But I promise you this exfoliant is soooo not like the others!

La marca Too Cool For School (TCFS) es como el niño gamberro de la cosmética coreana. El que se sienta en última fila. El que no tiene una idea buena, pero tiene unos productos buenísimos con un empaquetado de lo más original.

The brand Too Cool For School (TCFS) is like the naughty kid of the korean skincare. The one that sits at the back of the room. The one with the cheeky ideas, which also has brilliant products with the most original packaging.

image

El exfoliante parece una crema recién salido del bote, con olor a avena dulce y una textura muy suave, sin bolitas ni nada. Lo extiendes sobre la cara seca, y masajeas la piel con movimientos circulares. Empezarán a salir unas bolitas finitas que con el masaje te irán exfoliando la piel muy suavemente.

The exfoliant looks like a cream when poured out of the tub, with a sweet oatmeal scent and a thin texture. Apply on dry skin and massage gently with round movements around the face. Little blobs will appear, which will exfoliate your skin softly and gently. 

image

El truco está en la celulosa, que al frotarla con la piel forma granitos. De esta forma la exfoliación es mucho más suave que con partículas duras. También contiene extractos hidratantes de plantas, humectantes como el fermento de arroz y glicerina, niacinamida (Vitamina B3) y adenosine para aclarar las manchitas de la piel y dar mejor tono y fermentos naturales del vino dulce Makgeolli. Debe ser un vino refinado, porque en las proximidades del astillero donde trabajo no lo he visto, aqui solo se bebe soju (1 euro la botella, néctar de dioses no es….)

The trick is in the cellulose, which being rubbed agsinst the skin, it creates little granules. This way, exfoliation is a lot softer thsn with hard beads or bits. It also has hydrating plant extracts, humectants like rice ferment and glycerin, brightening like Niacinamide (vitamine B3) and adenosine and natural yeasts from the sweet rice wine Makgeolli. It has to be an expensive wine, because in the vicinity of the shipyard where I work I haven’t seen it, here they only drink soju (1 USD the bottle, classy and refined is not).

image

Con los exfoliantes de bolitas, mi piel acaba que parece que me han dado una paliza, con cortes, dolor, enrojecida….. Este exfoliante tiene unas particulas muy finitas y poco abrasivas, deja la piel hidratada y muy suave, nada tirante ni dañada.  Totalmente recomendado para todo tipo de pieles, incluido las sensibles. Sin aceite mineral.

With the beads exfoliators, my skin ends up with small wounds, pain, redness…. This exfoliant has really thin non abrassive particles, skin is hydrated and really soft, not squicky clean or tight. Fully recomended for all types of skins, including sensitive. No mineral oil.

Ingredients:

Water, Butylene Glycol, Glycerin, Cellulose, Dipropylene Glycol, Aspergillus/Rice Ferment Extract, Carbomer, Triethanolamine, Phenoxyethanol, Methylparaben, Polysorbate 20, Betaine, Fragrance(Parfum), Disodium EDTA, Dipotassium Glycyrrhizate, Caramel, Caffeine, Niacinamide, Adenosine,  Avena Sativa (Oat) Kernel Extract, Salix Nigra (Willow) Bark Extract, Tremella fuciformis, Sporocarp Extract, Portulaca Oleracea Extract, Butylparaben, Ethylparaben, Isobutylparaben, Propylparaben.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s