TCFS Fresh Gore sleeping pack

Un “sleeping pack” es una mascarilla que se deja puesta toda la noche y nos la lavamos al dia siguiente. Hay sleeping packs como colores, la mayoría con propiedades hidratantes pero también las hay reafirmantes, con colágeno, etc.

A “sleeping pack” is a mask that you leave on overnight and wash it off the next morning. There are as many types as colours, the majority are hydrating but we can also find firming, with collagen, etc.

image

Esta pack de Too Cool For School es ideal para las vísperas de Halloween, góticos convencidos o extremistas galeses. El envase en negro mate, las letras rojo sangre, la sangre de dragón como ingrediente y el color rojizo de la máscara fijo que atraen a más de un@!

This pack from Too Cool for School is ideal for the run up to Halloween, goths or welsh extremists. The tub is black matte, letters in blood, dragon blood in the ingredients list and the reddish tone of the mask will attract more than a few people!

image

El pack tiene una textura gelatinosa que se extiende fácilmente, con un color rojizo nada escandaloso. Contiene perfume pero apenas se percibe. Tarda un rato en absorberse, por lo menos media hora…. Ponerosla con tiempo antes de ir a dormir o acabaréis con la almohada pegada a la cara!

The pack has a jelly-like texture that spreads easily, with a light reddish tint. It has fragsnce but it’s barely noticeable. It takes a while to absorb, at least half an hour… Put it on with plenty of time before bedtime, otherwise you’ll get stuck to the pillow!

La glicerina aportará mayoritariamente la hidratación en este pack, con niacinamida y adenosina aclarando las manchas y dando luminosidad. La sangre de dragón (un árbol del amazonas con la savia roja, no es esto Juego de Tronos),occina indica, corallina officinalis y Ocimum sanctum ayudarán a hidratar la piel. Luego tenemos ingredientes extraños como la eclipta prostrata (léelo otra vez que hay una R) que se utiliza para dar vigor al pelo…. Melia azadirachta es una especie invasora y en infusión induce a la relajación del útero…que no tengo muy claro que pintan.

Glycerin will be responsible for the hydration properties of this pack, with niacinamide and adenosine giving brightness to the skin. Dragon’s blood (an Amazon’s tree with red sap, this is not Game of Thrones), occina indica, corallina officinalis and ocimum sanctum will help with the hydration. Then we’ve got some weird ingredients like Eclipta Prostrata that gives strength to hair…. Melia Azadirachta which is an invasive species and in infusion induces to uterus relaxation…. I’m not sure what they’re doing here.

En resumen, es uno de esos ejemplos en que el producto es medio-meh pero el marketing muy bueno (sangre de dragón!!! Vampiros!! Gore pack!!!). Si el envasado te atrae y quieres comprarlo, no es el peor producto en que gastarías tu dinero. Pero si lo que buscas son resultados, hay muchas otras opciones en el mercado, más aburridas eso si.

In summary, is one of those meh products with a fantastic marketing extrategy (dragon blood!! Vampires!! Gore!!!). If you fancy the packaging, it wouldn’t be the worst product to spend your money on…. But if you’re after results, there are many other options in the market, more boring though.

Ingredientes:

water, dipropylene glycol, butylene glycol, glycerin, niacinamide, PEG/PPG-17/6 copolymer, bis-ethoxydiglycol cyclohexane, 1,4-dicarboxylate, eclipta prostrata (false daisy) extract, coccina indica fruit extract, melia azadirachta leaf extract, melia azadirachta flower extract, lawsonia inermis (henna) flower/fruit/leaf extract, ocimum sanctum leaf extract, corallina officinalis extract, croton lechleri resin extract, haemat ococcus pluvialis extract, linseed extract, betaine, PEG-240/hdicopolymer bis-decyltetradeceth-20-ether, parylyl glycol, potassium hydroxide, adenosine, amino esters, propanediol, potasium laurate, astaxanthin, carbomer, BHT, Disodium EDTA, Phenoxyethanol, fragance.

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s