Mediheal Bird’s Nest Sheetmask

Uno de los ingredientes estrella en Korea en 2015 ha sido el nido de pajarito. Escupitajo de pajarito. La casita de una família de pajaritos. Eso. Abandonado, limpiado, granulado y mezclado en una cremita.

One of Korea’s star ingredients in 2015 was bird’s nest. Swallow spit. The living place of a bird family. That. Abandoned, cleaned, mushed up and mixed into a lotion.

image

Por supuesto que no tardaron nada en sacar la versión mascarilla. Esta de Mediheal es de algodón, grosor medio y empapada en esencia. Se acopla bastante bien, tiene unas ventanitas a los lados para ajustar mejor la nariz europea. No tiene un perfume fuerte de ningún tipo, nada de pedetes de pajarito atrapados.

Obviously it didn’t take long to have them in sheetmask version too. The Mediheal one is a cotton mask, medium thickness and soaked in essence. The fitting is quite good, it has little flaps on the side of the nose that help european noses. It doesn’t smell strongly of anything really, no trapped little bird farts.

Es muy hidratante, contiene glicerina, ácido hialurónico, vitamina E y aceite de té verde. La Adenosina da lustre…. los péptidos, elastina y colágeno hidrolizado para dar un mejor aspecto y reafirmar la piel…. Y el nido de pájaro.

It’s very hydrating, it has glycerin, hyaluronic acid, vitamin E and green tea seed oil. Adenosine for brightening… peptides, elastine and hydrolyzed collagen to firm up and improve the appearance of the skin….. And the bird nest.

image

Estudios bioquímicos de 1987 demuestran que el nido de pajarito está compuesto mayoritariamente por proteínas y EGF, que estimulan la renovación celular. En Asia también se los comen como suplemento nutritivo y están estudiando su valor como anti-cancerígeno. Ahí es naa.

Biochemical studies from 1987 show that bird nest is mainly made of proteins and EGF (epidermal growth factor), which estimulate cell growth. In Asia the dried nest is eaten as a food supplement and ongoing studies are looking at its value as a cancer treatment. 

Lo que no he encontrado es a quién se le ocurrió la idea de comerse un nido de pájarito… Ni cómo se le ocurrió…

What I haven’t found is who came up with the idea to eat a nest and how…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s