Laneige All-Day Antipollution Defensor

Me hace mucha gracia como los distintos continentes se preparan para el verano. En Europa con las fragancias florales y los colores pastel. En Asia con los protectores solares y cremas antipolución.

I find it really funny how the different continents get ready for summer, in Europe, it’s all About flowery fragances and pastel colours. In Asia, they launch new SPFs and antipollution creams.

image

The cara al verano coreano, Laneige ha sacado esta crema anti-polución con dust-block, bloqueador de polvo y SPF30. Hay un fenómeno en Corea hacia finales de primavera que se llama “la nube amarilla”, el viento sopla de China a Corea trayendo partículas de polvo y arena del desierto del Gobi.

For the korean summer, Laneige has launched this antipollution cream with dust-block and SPF30. There’s a phenomenon in Korea at the end of spring called “yellow dust”, when the wind blows from China towards Korea bringing dust and sand particles from the Gobi desert.

image

Esta crema dice que contiene partículas magnéticas que repelen el polvo y la polución para que no se queden en la piel y bloqueen los poros, y se use como último paso en tu rutina de la mañana.

It claims to have magnetic particles that repel dust and pollution not letting then get stuck to your face blocking your pores, and should be used as the last step in your morning routine.

La textura es muy ligera, más bien loción que crema y tampoco tiene un perfume fuerte. Al ponerla no se reparte facilmente por la piel, cuesta un poquito. Una vez puesta, noté mi piel más brillante y mis poros parecían más pequeños, aunque la sensación era como llevar un primer en la cara, algo que no se absorbe. La piel se me quedó pegajosilla a lo largo de unas 3 hrs, no se suponia que repelía el polvo?

The texture is very light, more like an essence or lotion than a cream. It doesn’t have a noticeable fragance. On application, it doesn’t glide on the skin easily, takes a little bit of work. Once on, I noticed my pores looked shrunk but there was also quite a bit of shine, felt more like a primer that sits on top. It feels somewhat sticky for about 3 hrs – not sure if it’s supposed to repel the particules?

Reconozco que estoy probando esta crema en condiciones extremas: en una ciudad muy contaminada y en el astillero más polvoriento del mundo. Pero esto fue lo que me encontré tras un dia de trabajo…..

Must say that I’m testing this cream in extreme conditions: this is a very polluted city and I work in the dustiest shipyard in the world. But this is what I found at the end of the day…..

image

Asquito total. Pero démosle un voto de confianza por la mierda extrema que se encuentra en mi astillero…. Al día siguiente llovía y no había tanta polución suspendida en el aire. Lo usé en media cara y la otra media con mi rutina normal. Al final del dia, me encontré esto:

Total gross. But let’s give it another try, it is extremely dirty in my shipyard…. The following day it was raining and there wasn’t so much suspended pollution in the air. I use this on half of my face and my normal routine on the other half. At the end of the day, I found this:

Con anti-polución, with anti-pollution:

image

Sin anti-polución, without anti-polution:

image

Mi teoría es que como es pegajosita, el polvo se pega más a la cara por las mañanas. Pero la pegajosidad dura 3 hrs – ni de palo me levanto 3 hrs antes para ponerme esto!

My theory is that the stickiness makes the dust particles stick more to the face in the morning. The stickiness lasts for about 3 hrs – I’m sooooo not waking up 3 hrs earlier for this!

Me encantan los productos de Laneige pero en este creo que no han acertado. Como anti-polución no funciona, como protector solar va bien con factor 30 pero la textura es pegajosilla… Hay muchas más cremitas en el mar de las cremitas.

I love Laneige products but I wouldn’t rate this as one of the best. As anti-pollution it doesn’t work, it’s good as sun protector with an SPF of 30 but the texture is somewhat sticky…… There are many more creams in the sea of creams.

Nota: no encontré la lista de ingredientes en ningún sitio…. Muy mal Laneige!!

Note: I couldn’t find the list of ingredients anywhere…. Bad brand Laneige!!

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s