Elemis pro-collagen marine cream

Ignoraré lo de “anti-aging” porque me pone nerviosa….. Como si la edad fuera algo malo! Estaríamos bien muertos si no cumplieramos años!

I’ll ignore the “anti-aging” bit, these claims make me nervous…. As if aging was something bad! We’d all be dead if we didn’t age!

image

Compré esta crema junto con un kit especial 25 aniversario, por eso tengo la tapita mona con dibujitos. La crema tiene bastante fragancia, como a rosa, peonia… Ese tipo de flores aterciopeladas.

I got this cream in a special kit celebrating its 25 year aniversary, hence the fancy lid. It has quite a strong flowery fragance, a mix of rose, peony and other velvety blossoms. 

Tiene una textura densita y gustosa, se pone fácilmente pero tarda un poquito en absorberse. La uso más por la noche porque cuando la pones encima del ácido hialurónico no se llevan muy bien – y no puedo prescindir del hialurónico por las mañanas, esta cara necesita hidratación! Si tengo un dia sin tiempo para hacer una rutina entera por las mañanas, uso un tónico exfoliante y esta crema como sérum+hidratante.

The texture is quite rich and thick, it applies easily but takes a bit to absorb. I use it mainly at night-time as I found it “rolled” on top of my hyaluronic acid – and I do need hyaluronic in the morning to plump up this face. If I was going for a short morning routine, I’d use an exfoliating toner and this cream, it’s a good middle point between a serum and a moisturiser. 

image

Es muy hidratante y reparadora, tan pronto como te la pones notas una diferencia en la piel, más suave e hidratada. Tiene una buena mezcla de extractos hidratantes como gingko biloba, que también está en las cremas de Clarins HydraQuench, aqui. Como ingredientes reparadores tiene manteca de karité, extracto de rosas y vitamina E. Hay estudios que demuestran que el extracto de chlorella vulgaris al 1%, como en este caso, incrementa la producción de colágeno.

It’s very moisturising and nourishing, as soon as you apply it you’ll notice a difference on the skin, softer and plumper. It has a good mix of moisturising plant extracts like ginkgo biloba like the Clarins HydraQuench range, reviewed here. Nourishing ingredients include shea butter, rose extract and vitamin E. Some studies have found that chlorella vulgaris extract at 1%, like here, can increment collagen production.

No tiene aceite mineral, ni alcohol ni parabenes. No la recomendaría para una piel grasa a no ser que esté muy seca. Tiene ingredientes que son muy pesados para este tipo de piel.

It doesn’t have mineral oil, alcohol or parabens. I wouldn’t recomend this to an oily skin unless it’s also a very dry skin, it contains shea butter and some other ingredients that make it too heavy for an oily type.

Ingredientes:

Aqua/Water/Eau, Glycerin, Caprylic/Capric Triglyceride, Glyceryl Stearate SE, Isononyl Isononanoate, Dicaprylyl Carbonate, Dimethicone, Triticum Vulgare (Wheat) Germ Oil, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Chlorella Vulgaris Extract, Padina Pavonica Thallus Extract, Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Porphyridium Cruentum Extract, Acacia Decurrens (Mimosa) Flower Extract, Rosa Centifolia (Rose) Flower Extract, Ginkgo Biloba Leaf Extract, Tocopherol, Phenoxyethanol, Polyacrylate-13, Stearic Acid, Tocopheryl Acetate (Vitamin E), Coco-Caprylate/Caprate, Cetyl Alcohol, Xanthan Gum, Glyceryl Polyacrylate, Polyisobutene, Fragrance (Parfum), Citric Acid, Chlorphenesin, Glyceryl Acrylate/Acrylic Acid Copolymer, Sodium Dehydroacetate, Disodium EDTA, Polysorbate 20, Sorbitan Isostearate, Hydroxyisohexyl 3-Cyclohexene Carboxaldehyde, Butylphenyl Methylpropional, Linalool, Citronellol, Potassium Sorbate, Sodium Benzoate, Citrus Limon (Lemon) Peel Oil, Cuminum Cyminum Seed Oil, Cedrus Atlantica Bark Oil, Limonene (N).

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s