Fresh Soy Foam Cleanser

Los jabones limpiadores siempre me han dejado la piel muy tirante y seca, pero poco a poco estoy encontrando alternativas eficientes.

I find the majority of foam cleansers very stripping but I’m slowly finding gentle but efficient alternatives.

Por las noches prefiero bálsamos limpiadores para quitar el maquillaje y la mierdecilla en general que se acumula a lo largo del dia (trabajo en un astillero cochino!). Pero al igual que me gusta mi café por las mañanas, un jabón limpiador me despeja al levantarme. Eso de masajearme la cara en circulitos y hacer espumita, estimular que la sangre fluya a mis mejillas y me despierte la cara de mustia…. Probablemente sea psicológico, pero como que empiezo el día en falso sin este paso.

I prefer cleansing balms to take the makeup and general crap out of my face at the end of the day (what can I say, I work in a stinky shipyard!). But, like my morning coffee, I need a foam cleanser to wake me up. There’s something about massaging in circles and foaming up that perks up my cheeks and wakes my skin up. It’s probably all in my mind, but I don’t feel like I’m starting the day properly without this step.

image

Aunque el nombre dice “foam”, lo que menos hace este limpiador es espumita. Hace un poquito, pero nada parecido al jabón tradicional. La textura es como un gel medio transparente y tiene una fragancia muuuuuy dulzona, una mezcla de pepino y rosa con algo dulce… A l@s que no os gusten los perfumes fuertes igusl os tira un poquito para atrás.

Despite the name, this cleanser is not that foamy. It does create a bit of lathe but nothing like a proper soap. The texture is gel-like and the fragance is veeeeery sweet, a mix of cucumber, rose and something sweet, can be overpowering for many.

Deja la piel limpia y fresca, ni tirante ni enrojecida. Tiene glicerina, aloe vera y agua de rosas para hidratar la piel y una larga lista de extractos (pepino, soja, gingseng, borago) para no dejar la piel totalmente abrasada de sus aceites naturales, aunque con el poquito tiempo que se tiene puesto este limpiador, mucho mucho no pueden hacer.

It leaves my skin feeling fresh and clean, not squeaky-clean. It contains glycerin, aloe vera and rose water to hydrate the skin and a long list of extracts (cucumber, soy, gingseng, borago) to replenish it, although with the little time it is on your face I doubt the extracts will have a massive impact.

Lo usé para quitarme el maquillaje un par de veces para probarlo y fue perfecto, no dejó ningún rastro de nada.

I used it to remove make up a couple of times to test it, and it did so perfectly, without leaving any trace behind.

No tiene aceite mineral, alcohol o parabenes. Indicado para pieles sensibles y secas.

 It has no mineral oil, alcohol or parabens. Ideal for sensitive and dry skins.

Ingredientes:

Water, Coco-Glucoside, Glycerin, Butylene Glycol, Peg-7 Glyceryl Cocoate, Xanthan Gum, Glycine Soja (Soybean) Oil, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Borago Officinalis Seed Oil, Aloe Barbadensis Leaf Juice, Cucumis Sativus (Cucumber) Fruit Extract, Rosa Damascena Flower Water, Hydrolyzed Soy Protein, Centaurea Cyanus Flower Extract, Glycine Soja (Soybean) Sterols, Rosa Damascena Flower Oil, Panax Ginseng Root Extract, Malva Sylvestris (Mallow) Extract, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Tocopheryl Acetate, Peg-120 Methyl Glucose Dioleate, Peg-40 Hydrogenated Castor Oil, Caprylyl Glycol, Polysorbate 20, Caprylic/Capric Triglyceride, Polymethyl Methacrylate, Benzoic Acid, Disodium Edta, Citric Acid, Behenyl Alcohol, Glyceryl Stearate, Lecithin, Pentylene Glycol, Caramel, Potassium Sorbate, Sodium Benzoate, Phenoxyethanol.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s