Indeed Labs Retinol Reface

Cuando llegas a cierta edad, la hidratación no es suficiente para tener una piel tersa y necesitas usar productos un poquito más activos. Aquí es cuando el retinol entra en escena!

When you reach a certain age, hydration falls short in keeping your glow and you need to use stronger products. That’s when Retinol joins the game!

El retinol, o vitamina A, estimula la regeneración celular, reduce las marcas de sol, estimula la producción de colágeno y elastina. También está recomendado para tratar las marcas de acné, ya que ayuda a eliminar las capas superiores de la piel más rápidamente.

Retinol, or vitamin A, encourages the cell regeneration, estimulates collagen and elastin production and reduces sun and spots. It can also be used to treat acne scars as it helps to shed off the top skin layers faster.

El retinol te puede dejar la piel un poco más sensible mientras lo usas y también irritarla temporalmente. Hay diferentes tipos de retinol – si uno no te viene bien, no quiere decir que todos los retinoles te vayan a ir mal.

Retinol can make your skin more sensitive and it may irritate it temporarily too. There are many different types of retinol – so if one product irritated you, it doesn’t mean that all types of retinol will.

Hay algunas “reglas” a tener en cuenta cuando usas retinol:

  • El retinol te hará la piel más sensible, tienes q utilizar protector solar todo el tiempo que sigas el tratamiento. Yo me pongo el retinol por la noche y uso protección solar dursnte el día.
  • Usar retinol encima de ácidos exfoliantes: hay una idea generalizada de que estos dos activos no se pueden usar juntos en la misma rutina. No tiene muchas base científica y si lo haces no pasará nada. Normslmente los uso por separado, ácidos por la mañana y retinol por la noche, porque el retinol me enrojece un poquito y no me apetece salir a la calle toda colorada.
  • Es normal que la cara se te enrojezca un poquito, es el retinol haciendo su trabajo. No es normal que una hora más tarde sigas colorada.
  • el retinol tiene una caducidad corta, 6-9 meses después de abrirlo.

There are a few “rules” to bear in mind with retinol products:

  • Retinols will make your skin more sensitive and you must use SPF during treatment. I only use retinols at nightime and will use an SPF during the day.
  • Use of retinols on top of AHA: it’s a general belief that you shouldn’t put this two together in the same routine. There is not much scientific literature supporting this and you’d be safe if you choose to do so. I usually apply them separately, AHA in the morning and retinol at night, because it makes my skin a bit red and I don’t want to start the day with a red face.
  • It is normal if your skin gets a bit red after application, means the retinol is doing its job. It is not normal to still be red an hour later though
  • Retinols have a short shelf-life, 6-9 months after opening them.

Esta crema es una introducción buena y barata al retinol, con 2 tipos distintos de retinol y un péptido similar. El retinol en esta fórmula viene en unas micro cápsulas que ayudan a que penetre en las capas más profundas. El péptido se queda en la superficie de la piel para suavizar la capa externa.

This cream is a good and cheap introduction to retinols, contains 2 types of retinol and a retinol-like peptide. The retinols are delivered in plant-based capsules that help them penetrate further in the epidermis. The retinol-like peptide stays on the skin surface to smooth out the top layer.

Las cremas con retinol de droguería suelen tener un 0.5% de retinol en su composición. Indeed Labs dice que esta crema tiene una combinación de 1% fluido retinoico con un 1% de ingredientes de liberación inmediata y 3% de péptido similar al retinol.

Typical drugstore retinol creams have up to 0.5% active retinol in their formula. Indeed Labs claim that this one has a combination of 1% retinoid fluid with a 1% short time release complex and 3% retinol-like peptide.

image

Este producto lo utilizo en mi paso del sérum, después del toner hidratante. El tubito viene con un dispensador, dos dosis son suficientes para la cara y cuello. Tiene una textura bastante cremosa, se absorbe fácilmente y no tiene fragancia. Noté que la piel se me enrojecía un poquito nada más ponerla y volvía a la normalidad 5-10 minutos más tarde. No noté la cara toda tirante después, pero sí que un poquito de hidratante es necesaria para que la piel no se pele.

I use this product on my serum stage, after the hydrating toner. The tub comes with a pump, I use two pumps for the whole face and neck. The texture is quite creamy, it’s easy to apply on the face, and has no discernible fragance.  I notice my skin gets a bit red right after application, which went away 5-10 minutes later. It doesn’t leave your skin totally stripped, but some moisturiser is needed on top of it to keep the skin supple.

Yo no creo que un producto solo haga milagros, nuestra piel tiene una variedad de “problemillas” (desidrstación, arruguitas, acné, etc) y solo una crema no va a poder arreglarlo todo. Cuando metí retinol en mi rutina, noté que las arriguitas se difuminaban, la cara no me pedía tanta exfoliación y el tono de la piel se volvía más homogéneo, con las manchas de sol más claras y un tono menos apagado.

I don’t believe that one product will make a miracle on your skin, we all usually have an array of problems (dehydration, fine wrinkles, acne, etc) that only one thing can’t really fix. When I introduced retinols in my routine, I noticed my fine wrinkles were smoother, my skin didn’t feel like needing a lot of exfoliation and its tone was visibly more even and less dull.

No tiene aceite mineral, alcohol o parabenes.

It doesn’t contain mineral oil, alcohol or parabens.

ingredientes:

Water/Aqua/Eau, Dimethicone, Isodecyl Neopentanoate, Isononyl Isononanoate, Cetearyl Alcohol, Propanediol, Caprylyl Methicone, Cetyl Alcohol, Glycerin, Glyceryl Stearate, Pentylene Glycol, Dimethicone Crosspolymer, Dimethyl Isosorbide, 4-T-Butylcyclohexanol, Cetearyl Glucoside, PEG-100 Stearate, Sodium Acrylate/Sodium Acryloyldimenthyl Taurate Copolymer, Isohexadecane, Xanathan Gum, Hydroxypinacolone Retinoate, Polysorbate 80, Glycine Soja (Soybean) Oil, Retinol, Carbomer, Polysorbate 20, Palmitoyl Oligopeptide, Palmitoyl Tetrapeptide-7, Acacia Senegal Gum, Propylene Glycol Alginate, Tocopherol, Butylene Glycol, Caprylyl Glycol, Phenoxyethanol

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s