Skinfood Black Sugar Perfect Cleansing Balm

Por la mañana me gusta usar un jabón para despertarme al echarme agua en la cara. Pero por la noche, lo que me va es un bálsamo limpiador.

I like a foam cleanser in the morning to wake me up with a splash of water. But at night, what does it for me is a cleansing balm.

Hay aceites espectaculares también, pero si sois torpones como yo y tendéis a liarla parda, los aceites no os atudarán con su textura tan líquida. La textura de un bálsamo tiene más cuerpo y se transforma en aceite cuando lo masajeas en la piel, quitando el maquillaje y las impurezas y dándote de paso un masajillo facial, que siempre viene bien.

Cleansing oils are lovely too, but I’m prone to make a mess of things and I find the oils a bit too drippy and runny. A balm’s texture is a little bit thicker and it lightens up to an oil as you massage it into the skin, removing makeup and impurities as well as being ideal for a bit of facial massage.

image

El bálsamo de Skinfood Black Sugar tiene el mismo perfume que el famoso sérum – un olor dulzón con limón, muy refrescante. Desaparece cuando lo enjuagas, para los que no os guste que las fragancias se queden “pegadas”.

The Skinfood Black Sugar balm has the same fragance as the famous Black Sugar serum – a lovely sweet lemon scent, very refreshing. It disappears when you rinse it off if you’re not a fan of lingering scents.

La textura es muy fina y suave, sacas una media nuez de producto y lo distribuyes masajeando al mismo tiempo por la cara. Después lo retiras con agua o una toallita. Después sigues con un jaboncito si has llevado maquillaje, o con el siguiente paso de tu rutina.

The texture is really fine and soft, I apply a half walnut sized dollop on dry skin and massage for as long as I can (no more than a couple of minutes but hey, better than nothing!) before rinsing off with water or removing with a towel. I then follow up with a foam cleanser if I had makeup on or carry on with the next step of my routine.

image

Este bálsamo deja la piel suave, limpia e hidratada, no deja sensación de tirantez. Puse su poder de quitar maquillaje a prueba con los dos productos que más duran de los que tengo: Missha black art liquid liner y el Peripera lip ink. Puse los productos, los dejé secar y después los quité usando este bálsamo.

This balm leaves the skin feeling clean and moisturised, not squeaky or stripped. Tested its makeup removing power with two of the most long lasting products I’ve got: the Missha Black Art liquid liner and the Peripera lip ink. Applied the products, let them dry and then tried to remove them with this balm.

image

Y el ganador es…….And the winner is……

image

Peripera lip tint!! Jaja – el tinte de labios este es prácticamente indestructible y la mancha Se quedó dos dias! Eso si, el delineador negro desapareció como por arte de magia.

Peripera lip tint! Lol – I must say that this tint is pretty much invincible and the stain didn’t disappear in 2 days! However, the black liner was totally gone.

El único fallo que le veo a este producto es que tiene aceite mineral, pero por su bajo precio era de esperar. Barato y da resultado, que más se puede pedir!

The only ‘con’ I find is that it contains mineral oil, which given its low price it was to be expected. Otherwise, it does its job nicely for a low price tag.

image

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s