Su:m37 Flawless Regenerating Eye Cream

Mil perdones por desaparecer de esta forma, con nocturnidad y alevosía, pero la vida me pasaba con urgencia…. De vuelta ya con muchas ganas y muchas reseñas de productos nuevos para vuestra información!

Apologies for disappearing for so long, but life got in the way…. I’m back with a vengeance now and with lots of overdue reviews of new products for your perusal!

La primera de la lista es la crema para el contorno de ojos regeneradora de Su:m37. La historia de esta marca la encontraréis aquí con más detalle, pero en resumen, se basa en la fermentación de hierbas, raíces y flores  koreanas a 37 grados Celsius, de ahí el 37 en el nombre. Sus productos tienen un olor fuerte a éstas hierbas (“hanbang” en coreano) que si eres muy sensible a los olores fuertes puede que te moleste. Al principio me chocó el olor tan inusual pero te acabas acostumbrando. Al final hasta te gusta, porque lo asocias con resultados buenos 🙂

Top of the list is the flawless regenerating eye cream from Su:m37. The history behind this brand is explained with more detail here , but in a nutshell, its based on the fermentation of korean herbs, roots and flowers at 37 degrees C, hence the 37 in the name. Its products have a strong herbal scent (“hanbang” in korean) and if you’re very sensitive to fragance or strong smells you may find it too intense. I was a bit shocked at first, but ended up loving it because I associate it now with good results 🙂

image

La línea de regeneración de Su:m37 está recomendada para una piel madura y/o muy deshidratada. Su fórmula es muy densa y nutriente, tarda un poquito en absorberse.

The Flawless Regenerating range target is a mature skin and/or very dehydrated younger one. Their products are very nourishing and thick and it can take some time to be absorbed.

Mi piel es un poco seca en invierno, entre el frio y la calefacción la pobre no da para cremas! Aproveché para probar este contorno con unas muestras que me dieron en el mostrador, las muestras eran suficientes para 3 semanas de uso continuado dia y noche. El primer día la usé por la mañana y no me gustó, la fórmula es muy densa para ir con prisas y no dejarla absorber con calma.

My skin is a bit dry in winter, with the cold and the heating it can’t get enough hydration! Took the chance to test this eye cream with a lot of samples I got from the counter, the samples were enough for 3 weeks of morning/night use. First day I used it in the morning and didn’t like it, the formulation is very thick to be in a hurry and not let it sink in calmly.

image

Seguí usándola sólo por las noches. Noté el contorno de ojos mejoraba de aspecto, notándose como más rellenito y jugoso… Hasta que a los 9 días de uso continuado, ví que me empezaba a salir pequeñas bolsitas de grasa debajo de los ojos (milia). Una de las causas de milia es el uso de cremas demasiado pesadas en la delicada piel alrededor del ojo. Dejé de usarla y la milia desapareció (menos mal!)

Ended up using it only at night. I noticed the skin around the eye looked better, like nourished from within, plumpier and juicy…. Until on day 9 I saw some little fat bags under my eyes – milia. One of the causes of milia is the use of heavy creams around the eyes. I stopped using this one and the milia disappeared!

Definitivamente sólo para pieles que requieren mucha nutrición alrededor del ojo!

definitely only for skins that require lots of nourishment round the eye area!

Ingredientes

Water, Glycerin, Phytosteryl/Isostearyl/Cetyl/Stearyl/Behenyl Dimer Dilinoleate, Dipropylene Glycol, Cyclohexasiloxane, Pentaerythrityl Tetraethylhexanoate, Triethylhexanoin, Dimethicone, Squalane, 1,2-Hexanediol, Cetearyl Alcohol, Acetobacter, Aspergillus, Leuconostoc, Pediococcus, Saccharomyces, Zygosaccharomyces, Citrus Unshui Fruit, Citrus Japonica Fruit, Citrus Junos Fruit, Pyrus Malus (Apple) Fruit, Musa Sapientum (Banana) Fruit, Carica Papaya (Papaya) Fruit, Pyrus Pyrifolia Fruit, Diospyros Kaki Fruit, Citrullus Lanatus (Watermelon) Fruit, Prunus Persica (Peach) Fruit, Prunus Mume Fruit, Ficus Carica (Fig) Fruit, Chaenomeles Sinensis Fruit, Eriobotrya Japonica Fruit, Prunus Armeniaca (Apricot) Fruit, Zizyphus Jujuba Fruit, Cucurbita Pepo (Pumpkin) Fruit, Castanea Crenata Fruit, Vitis Coignetiae (Grape) Fruit, Rubus Idaeus (Raspberry) Fruit, Momordica Grosvenorii Fruit, Lycium Chinense Fruit, Glycine Max (Soybean) Seed, Phaseolus Angularis Seed, Canavalia Ensiformis Seed, Oryza Sativa (Rice) Seed, Hordeum Vulgare, Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen (Job’s Tears) Seed, Echinochloa Crus-Galli Seed, Setaria Italica Seed, Millet Seed, Hemerocallis Fulva Flower, Brassica Oleracea Capitata (Cabbage) Leaf, Stem, Morus Bombycis Leaf, Perilla Frutescens Leaf, Ipomoea Batatas Root, Colocasia Antiquorum Tuber, Dioscorea Batatas Rhizome, Iridea Laminarioides, Laminaria Japonica, Nemacystus Decipiens, Undaria Pinnatifida, Radish Root, Turnip Root, Daucus Carota Sativa (Carrot) Root, Arctium Lappa Root, Nelumbo Nucifera Rhizome, Allium Cepa (Onion) Bulb, Lilium Auratum Bulb, Glycyrrhiza Glabra (Licorice) Root, Sagittaria Trifolia Root, Sesamum Indicum (Sesame) Seed, Ginkgo Biloba Seed, Juglans Subcordiformis Fruit, Panax Ginseng Seed, Actinidia Polygama Fruit, Hydnum Erinaceum Fruiting Body, Grifola Frondosa Fruiting Body, Prunus Salicina Fruit, Akebia Quinata Fruit, Crataegus Cuneata Fruit, Cornus Officinalis Fruit, Nephelium Longana Fruit, Houttuynia Cordata, Artemisia Vulgaris, Sasa Veitchii Leaf, Glechoma Hederacea, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower, Equisetum Arvense, Cassia Obtusifolia Seed, Taraxacum Officinale (Dandelion), Isodon Japonicus, Carthamus Tinctorius (Safflower) Flower, Plantago Asiatica, Smallanthus Sonchifolius Root, Allium Sativum (Garlic) Bulb, Zingiber Officinale (Ginger), Beet Rhizome, Polygonum Odoratum Rhizome, Turmeric Rhizome, Acanthopanax Sieboldianus Root, Pinus Koraiensis Seed, Lentinus Edodes Fruiting Body, Auricularia Auricula, Vitis Labrusca Fruit, Helianthus Tuberosus Tuber Ferment Extract, Sphingobacterium Ferment Extract, Sphingomonas Ferment Extract, Corynebacterium Ferment Extract, Bacillus Ferment, Lactobacillus Ferment, Ampelocissus Martini Fruit, Lavandula Angustifolia (Lavender) Flower, Rosa Canina Fruit,
Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf, Salvia Officinalis (Sage) Leaf, Thyme Leaf Extract Ferment Filtrate, Betaine, Ceramide 3, Glycosphingolipids, Cholesterol, Phospholipids, Stearic Acid, Behenyl Alcohol, Caprylic/Capric Triglyceride, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Butylene Glycol, Panax Ginseng Meristem Cell Culture, Methyl Glucose Sesquistearate, Sucrose Polystearate, Hydrogenated Polyisobutene, PEG-40 Stearate, Panthenol, Microcrystalline Wax, Bees Wax, Hydrogenated Vegetable Oil, Sorbitan Stearate, Glyceryl Stearate, PEG-100 Stearate, Sodium Polyacrylate, Tromethamine, Carbomer, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Mica, Titanium Dioxide, CI77491, Trisodium EDTA, Polysilicone 11, Hydroxyethyl Acrylate/Sodium Acryloyldimethyl Taurate Copolymer, Polysorbate 60, Polymethylsilsesquioxane, Citrus Aurantium Bergamia (Bergamot) Fruit Oil, Juniperus Virginiana Oil, Styrax Benzoin Gum, Salvia Sclarea (Clary) Oil, Mimosa Tenuiflora (Mimosa) Leaf Extract, Illicium Verum (Anise) Fruit/Seed Oil, Cananga Odorata Flower Oil, Eugenia Caryophyllus (Clove) Leaf Oil, Litsea Cubeba Fruit Oil, Citrus Aurantifolia (Lime) Oil, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Oil, Rosa Damascena Flower Oil, Citral, Citronellol, Limonene, Geraniol, Linalool

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s