O Hui Miracle Moisture skin softener & emulsion

Al igual que cambiamos de armario en verano, nuestra rutina de belleza también tiene que adaptarse al tiempo. Las cremas más untuosas y nutritivas se guardan hasta el invierno y cremas más ligeras que ofrecen hidratación sin apegotonar se nos cuelan en la estantería del baño.

As we change our wardrobe in the summer, our skincare routine also has to be adapted to the weather. The thicker and nutritive creams are pushed to the back of the cabinet and lighter creams with a major focus in offering hydration come to the front of the row.

Uno de mis descubrimientos este año es la linea de OHui Miracle Moisture con chiffon-ceramide. OHui es una marca hermana de Su:m37, ya que las dos pertenecen al mismo “chaebol” (conglomerado de empresas controladas por una misma familia coreana). OHui se especializa en pieles sensibles y utiliza ingredientes que no causan irritación.

One of my discoveries this year was the OHui line Miracle Moisture with chiffon-ceramide. OHui is a sister brand of Su:m37, both belong to the same “chaebol” (group of companies owned by the same korean family). OHui specialises in sensitive skincare and uses non-irritant ingredients.

image

Las ceramidas son uno de los principales ingredientes que refuerzan la barrera natural de la piel. He estado usando el skin softener, con una textura más acuosa, en el paso del tónico y la emulsión como una hidratante ligera encima del sérum.

Ceramides in general are one of the main ingredients to strengthen the natural skin barrier. So far, I’ve been using the skin softener, with a more liquidy texture, as a hydrating toner and the emulsion as a light moisturiser on top of the serum.

image
La chiffon ceramide esta presente en las dos cremas. Ésta ceramida sólo se puede encontrar en los productos Ohui, es de origen vegetal y como todas las ceramidas, restaura la barrera natural de la piel y mejora su textura. Junto con ingredientes hidratantes como la glicerina, la piel queda tersa y jugosita.

The chiffon-ceramide can be found in both creams. This ceramide is only used in Ohui products, is natural vegan-origin and, as all ceramides, restores the skin barrier and improves its texture. Along with hydrating ingredients as glycerine and hyaluronic acid, skin is left soft and plump.

image
Usé estos dos productos junto con las cápsulas de ceramidas de Elizabeth Arden, reseña aqui, para hacer un tratamiento más intenso, ya que entre el cambio de estación y el estrés del trabajo la calidad de mi piel se me fue al orrrrto.

I used these two products along with Elisabeth Arden’s ceramide capsules, review here, to do a more intensive treatment, as my skin condition was really poor with the change of season and the stress from work.
image

Tras varias semanas utilizando los tres productos, noté que mi piel se calmaba y se irritaba menos fácilmente, tenía mejor tono, me salían menos granitos y que los poquitos que salían, cicatrizaban rápido sin dejar apenas marca de inflamación. Eso amig@s, son los efectos de una barrera sana y fuerte!

After a few weeks using the 3 products, I noticed my skin was calmer and it irritated less easily. It had better tone, less spots and the few that I had would cure faster and the post-inflamation marks were a lot lighter. Those my friends, are the symptoms of a strong and healthy skin barrier!

Por más que he buscado, no he encontrado la lista de ingredients de estos dos productos. Actualizaré el post en cuantito la pille!

I’ve searched for it everywhere but I haven’t found a full list of ingredients for these products. I’ll update the post as soon as I find it!

2 pensamientos en “O Hui Miracle Moisture skin softener & emulsion

  1. Pingback: O HUI Miracle Moisture essence | Cremitas y Potingues

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s