Laneige Perfect Renew Regenerator

Siguiendo con mi calentura por las cremitas con ceramidas, aquí os presento la última adquisición !
Continuing with my latest craze of the ceramide creams, here is the latest one !

El Perfect Renew Regenerator se utiliza después del tónico hidratante y antes de la crema hidratante. Recomiendan usar un par de gotas del sérum, para mí eso no era suficiente para cubrir cara y cuello y necesitaba un poco más de media pipeta. Cada uno con sus medidas… se absorbe muy rápidamente pero deja la cara un poco pegajosa si se deja la rutina ahí. Una vez pones la hidratante encima, la pegajosidad desaparece. Tiene la típica fragancia de Laneige, ligeramente floral. Personalmente no la encuentro molesta.

The Perfect Renew Regenerator goes between the steps of hydrating toner and moisturiser. The recommendation is to use a couple of drops, to me that wasn’t enough for face and neck and ended up using a bit more of half a pipette. Each one to their own measures….. it absorbs very quickly but leaves the skin feeling a bit sticky if you stop your routine there. Once the moisturiser is in, the stickiness disappears. It has the typical Laneige fragrance, slightly floral. Personally, it doesn’t bother me.

image
Es un sérum un poco atípico… con ese aspecto acuoso y ligero nadie diría que en realidad es un aceite facial ! A este híbrido de agua/aceite, Laneige lo llama “Agua de ceramida”, con una consistencia tal que la barrera natural de la piel absorbe más eficientemente, hidratando más durante más tiempo.

It’s also an atypical serum… with that milky and light texture you wouldn’t think it really is a facial oil ! This hydrid of water/oil is called “ceramide water” in Laneige language. It has a consistency similar to the skin barrier and this helps to absorb it more efficiently, keeping the skin hydrated for longer.
image

Otro de los ingredients estrella de este sérum es la tecnología Skin Rebirth. Según Laneige, la piel de los bebés está formada por triángulos con todos los lados iguales (equiláteros ! venga esas mates!!ja!) y con el paso del tiempo, los triángulos se deforman y se estiran – una manera muy coreana de decir que tienes la piel flácida!

Another of the star ingredients is the Skin Rebirth technology. According to Laneige, babies’ skin is formed by triangles with equal sides and with time, the triangles deform and stretch – a very Korean way to define sagging skin !

image

Según Laneige, este sérum reafirma la piel y le devuelve la estructura triangular de la piel de bebé. En las instrucciones sugieren un masaje facial que ayuda a esta re-triangularización.

According to Laneige, this serum will firm up your skin and will bring back the babies’ triangular structure to your skin. In the instructions you can find a facial massage that will help this.
image

A veces las compañías cosméticas se emocionan con las alabanzas fantásticas de sus productos, y ésta es una de esas veces. Por muy bueno que sea tu sérum y por mucho que te refrotes la cara con él, hay cosas que, por desgracia, no van a cambiar… Puedes mejorar el aspecto de tu piel, prevenir antes de curar…. Pero volver a tener la piel tan firme y tersa como un bebé solo esta al alcance de los cirujanos. 🙂

I’m of the opinion that sometimes cosmetic companies get a bit carried away with how wonderful their products are – and this is one of those times. Despite how good your serum is and how often you massage your skin with it, there are things that, unfortunately, won’t change…. You can improve the look of your skin, you can prevent instead of fight… but getting your baby skin back is a gift that only a good surgeon can give you 🙂

Usándolo durante los últimos 6 meses, noté que la piel me quedaba más hidratada por más tiempo, más lustre y un tono más uniforme… lo de la firmeza como q no experimenté un cambio visible. La textura del sérum es bastante ligera y adecuada para pieles grasas que quieren incluir ceramidas en su régimen de belleza. Personalmente creo que es más adecuado como tratamiento de prevención para edades entre 25-35 años.

I’ve been using it on and off over the last 6 months and I noted that my skin felt more hydrated for longer and it had a better tone, more glowy… on the firmness front I didn’t really experience a visible change. The serum’s texture is very light and suitable for oily skins that want to introduce ceramides in their routine. I personally think people on 25-35 age bracket will get the most out of this serum.

Ingredientes:

WATER, BUTYLENE GLYCOL, GLYCERIN, ALCOHOL, HYDROGENATED POLY(C6-14 OLEFIN), CETYL ETHYLHEXANOATE,
POLYGLYCERYL-3 METHYLGLUCOSE DISTEARATE, ALPINIA OFFICINARUM ROOT EXTRACT, HYDROXYPROPYL BISPALMITAMIDE MEA, PHRAGMITES COMMUNIS EXTRACT, PORIA COCOS EXTRACT, TOCOPHEROL, GLYCINE, GLUTAMIC ACID, SERINE, ALANINE, ARGININE, DIMETHICONE, METHYL GLUCOSE SESQUISTEARATE, METHOXY PEG-114/POLYEPSILON CAPROLACTONE, MYRISTIC ACID, BEHENIC ACID, BUTYLENE GLYCOL DICAPRYLATE/DICAPRATE, CETEARYL GLUCOSIDE, SODIUM PCA, SODIUM HYALURONATE
CROSSPOLYMER, SQUALANE, STEARIC ACID, STEARYL BEHENATE, ADENOSINE, ARACHIDIC ACID, AMMONIUM ACRYLOYLDIMETHYLTAURATE/VP COPOLYMER, ETHYLHEXYLGLYCERIN, XANTHAN GUM, CARBOMER, CHOLESTEROL, PALMITIC ACID, PENTAERYTHRITYL TETRAISOSTEARATE, POLOXAMER 407, POLYSORBATE 20, PEG-14M, HYDROGENATED LECITHIN, PHENOXYETHANOL, FRAGRANCECHOLESTEROL, PALMITIC ACID, PENTAERYTHRITYL TETRAISOSTEARATE, POLOXAMER 407, POLYSORBATE 20, PEG-14M, HYDROGENATED LECITHIN, PHENOXYETHANOL, FRAGRANCE

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s