Su:m37 Rose Cleansing Stick

Faltaba yo por subir una reseña de este jabón, tan famoso que tiene hasta club de fans!

I was missing the review train of this cleanser, so famous it has its own fan club!

Y la verdad es que lo merece, es uno de los productos que mas he disfrutado usando. Siempre está agotado en las tiendas coreanas, pero por suerte encontré esta edicion especial en Navidad con dos sticks y me lancé a por ella.

And the hype is totally worth it, it’s one of those products I’ve really enjoyed using. It’s always sold out in the Korean shops but luckily I found this Christmas special edition which had two sticks and I dived in for it.

El jabón viene en un tubo con una ruedecita abajo que sube el producto. Como los desodorantes antiguos antes de que se inventara el rollon! Al ser jabón sólido, es ideal para viajar porque no cuenta en tus líquidos – aunque tuve una conversación muy interesante con un muchacho de seguridad del aeropuerto de Manchester que insistía en que era un líquido, porque era un sólido que si lo frotabas se hacia líquido… hacienda pruebas in situ y demostrándole que, sin agua, no se hace líquido… y siguiendo ese razonamiento, qué hacemos con el chocolate?? hay gente con ganas de perder el tiempo!

The cleanser comes in a tube (stick) with a little wheel at the bottom that pushes the product up. Like the first deodorants in stick (showing my age here!). As it’s a solid soap, it’s ideal for travelling as it doesn’t count in your liquids allowance – although I had a very interesting discussion with a Manchester airport security worker who insisted it was a liquid, because it was a solid that if you rub it on it turns liquid… Had to demonstrate him that, without water, it cannot turn into a liquid… and following that reasoning, where does chocolate stand?? Some people just like to waste time, don’t they?

image

Este jabón tiene una fragancia muy suave a rosa pero de la de verdad, no la del spray matamoscas… tiene petalitos de rosa dentro también, no tengo muy claro su función pero queda monísimo. Lo uso como segunda limpieza por las noches para quitar todo el maquillaje o como mi (única) limpieza por las mañanas.

This soap has a lovely faint rose fragrance, but the nice rose type, not the one of the fly killer sprays…. It has small rose petals inside as well, not sure what they’re for but they look lovely. I use it as second cleanse in the evenings to remove every trace of makeup and as my (only) cleanse in the morning.

Siguiendo las instrucciones, te mojas la cara y pasas el jabón por la cara mojada. Después masajeas la cara con círculos para hacer un poquito de espuma y enjuagas. Se puede usar así o si no queréis pasaros el jabón duro por la cara, lo podéis poner en la mano primero o en una esponjita. Cada un@ como mejor le funcione.

Following the instructions, dampen your face and roll the stick all over your wet face. Massage your face in circles making a bit of lather to remove everything and rinse off with tepid water. You can use it like this or if you don’t fancy rolling the stick directly on your face, you can make the lather in your hand first or using a sponge. Whatever way works for you!

Lo mejor viene ahora! Como tiene un pH ligéramente ácido (5.5) no daña la barrera natural de la piel como lo hacen los jabones de pH neutro o básico. La cara queda limpia y sin sensación de sequedad, ideal para pieles sensibles y secas! Su composición de aceites esenciales con aceite de coco (cuidado los que tengáis sensibilidad a este aceite!) y glicerina respeta los aceites naturales de la piel, limpiando sin tirantez hasta las pieles grasas.

This is the best bit! As it has a slightly acidic pH (5.5) it doesn’t damage the natural skin barrier as neutral or basic pH soaps would do. The face feels clean and clear without squeakiness, ideal for dry and sensitive skins! It’s composition based on essential oils, coconut oil (careful those of you with sensitivity to this ingredient!) and glycerine cleans without stripping your face off its natural oils, working even on oily skins.

Fama totalmente merecida y uno de los mejores jabones que he probado, genial !

Hype totally deserved, one of the best facial soaps I’ve used ever !

Ingredientes:

Glycerin, Coconut Oil, Water, Stearic Acid, Lauric Acid, Lauryl Betaine, Potassium Hydroxide, Betaine, Rose (0.5%), Fragrance, Camellia Oil, Tocopheryl, Green Tea Seed Oil, Sunflower Seed Oil, Olive Oil, Apricot Seed Oil, Yeast/Fermented Rose Extract Filtrate (0.01%), Basil Oil, Lemon Peel Oil, Lime Oil, Pot Marjoram Oil, Orange Seed Oil, Ylang Ylang Oil

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s