Bliss Multi-‘face’-eted

Una mascarilla de arcilla con “esteroides” para las que no tenemos piel grasa, casi que mejor va para pieles maduras.

This is a clay mask “on steroids” for people without oily skin, and mature skins in particular.

No es una mascarilla de arcilla cualquiera, pero no os asustéis que tampoco lleva esteroides. Contiene un montón de cositas buenas para una buena sesión mascaril: un 10% de ácido glicólico para exfoliar químicamente a la vez que exfolia físicamente cuando la enjuagas, carbón para limpiar en profundidad los poros, aceite de jojoba para que el ácido no nos haga daño… una mascarilla excepcional, potente pero sin rojeces.

This is not just a normal clay mask, but it doesn’t have steroids either! it packs a punch for a complete masking session with 10% glycolic acid to chemically exfoliate as well as physically exfoliate when washing it off.  Carbon clears and detoxifies your pores while jojoba oil calms down the tingle of the acid, making it a powerful mask without any harshness.

img_0145

¿Cómo funciona? Vienen en 3 sobrecitos por paquete y cada sobrecito es una aplicación. Va bien cuando estás viajando y te apetece una tarde de spa allá donde estés…No son dosis generosas y a no ser que tengáis una cara diminuta, no os dará para dos veces. Se extiende sobre la piel lavada y seca, evitando el contorno de los ojos. La textura es granulosita, como con arena, y se seca bastante rápido, hay que darse prisa al extenderla.  El ácido glicólico rompe los enlaces de las células muertas que se quedan atrapadas en la superficie de la piel y que no se van con el lavado normal. Tras unos 5-7 minutos, te mojas las manos con agua y masajeas la mascarilla suavemente para que los gránulos se lleven las células muertas que el glicólico ha soltado. Aclarar entera y secar – la piel queda limpia, suave y radiante.

How does it work? It comes in 3 single use sachets per pack, which is handy when you’re away and fancy a spa night. These are not generous measures and you’d struggle to use each sachet twice. The texture is finely gritty and dries quickly as soon as you apply it on with a deep grey colour. The glycolic acid breaks the bonds of the dead cells on the surface of the skin, which won’t go with the normal face wash. Leave it on for 5-7 minutes, then wetting your hands with water, slowly massage the mask off. The carbon particles exfoliate mechanically and remove the loose dead cells that the glycolic has loosened up, resulting in baby soft and brighter skin.

No es una mascarilla barata para la cantidad que viene, yo la uso de vez en cuando y cuando estoy fuera de casa para no cargar con tanto potingue. Si en tu colección de cremitas tienes un exfoliante químico (Liquid Gold, Pixi, etc), mascarilla de arcilla y un exfoliante mecánico (con granitos) puedes montarte una sesión parecida: primero el exfoliante químico, esperas unos minutos, después mascarilla de arcilla y la quitas con el exfoliante mecánico. Ya me contáis que tal os va!

It’s not a cheap product and I use it every now and then as a treat or when I’m away, so I don’t have to carry so many pots. If you have a good skincare wardrobe, you could achieve a similar result using a chemical exfoliant (Liquid Gold, Pixi…), wait a couple of minutes, follow with a clay mask and remove it with a scrub. Let me know how you get on!

Ingredientes:

img_0146

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s