Belif Numero 10 essence

He estado usando bastantes productos de Belif últimamente- no os perdáis las próximas reseñas!

I’ve been using some Belif products lately, stay tuned for more reviews!

img_0149

La primera es la esencia Numero 10. Según Belif, la mayoría de la hidratación cutánea desaparece en los primeros 10 segundos después de lavarte la cara, y esta esencia ayuda a proteger esta hidratación para que no se pierda y mantener la piel jugosita. También prepara la piel para el siguiente paso de la rutina, como un First Serum que son tan conocidos en Korea.

First up is the Numero 10 essence. According to Belif, most of the skin moisture disappears on the first 10 seconds after washing your face and this essence helps to lock this moisture down and replenish the skin. It also preps the skin for the next product, like a First Serum type which are very popular in Korea. Let’s put it to the test, shall we?

Viene en una botellita de plástico con dispensador, dos dosis me bastan para cara y cuello. Es más densa que las esencias normales (o las primeras esencias), tiene una textura más parecida al gel. La fragancia es a hierbas estilo coreano (hanbang!) pero no es nada agobiante como algunas otras marcas.

It comes in a clear plastic pot with a pump, I needed two pumps to cover my face generously. It is slightly thicker than the normal essences, it’s more like a gel texture. The smell is herbally and not overpowering, which I’m noticing many Belif products share.

img_0150

Se absorbe super-rápido sin dejar la cara pegajosa y es cierto que la crema que sigue se absorbe muchísimo mejor. No tiene aceite mineral, nada artificial ni nada de origen animal, ideal para vegan@s! Se nota que Belif ha puesto mucho cariño en la elección de los ingredientes, con un montón de extractos herbales e ingredientes hidratantes.

It absorbs really quickly without leaving any tacky residue and certainly, whatever you put on top, sinks in better than without this essence. It’s got no mineral oil, no artificial things and no animal derived products so it’s a good one for vegans. A lot of care has been put in the formulation of this product, with lots of herb extracts and hydrating ingredients.

Uno de los ingredientes principales es el extracto de Rosa de Jericó. Ésta planta es típica de los desiertos americanos, donde se encuentra como una bola seca que vagabundea por el desierto. Cuando entra en contacto con agua, “revive” y se transforma en una planta verde preciosa. Este proceso no sería posible sin la presencia de un azúcar, la trehalosa, que la planta contiene. La trehalosa actúa como agente hidratante en las cremitas.

One of the main ingredients is the rose of jericho extract. This plant is typical of american deserts, where it can be found as a dry ball that tumbleweeds around. When it finds water, it transforms into a beautiful green plant. This process wouldn’t be possible without the trehalose, a sugar contained in the plant. Trehalose is a hydrating agent when found in skincare.

img_2076

Los contras? Contiene bastante alcohol, lo que explica la sensación de rápida absorción (el alcohol se evapora más rápido). Pero mi piel no es muy tolerante sl alcohol y no he tenido ningün problema con esta esencia – ya veis que el bote está en las últimas!

The cons? It has a high volume of alcohol which explains the sensation of quick absorption. However, my skin is not very tolerant to alcohol and I had no problems with this essence – as you can see I’m pretty much finished it!

Ingredientes:

Water, Glycerin, SD Alcohol 40-B, Dipropylene Glycol, Butylene Gycol, 1,2-Hexanediol, Trehalose, Himanthalia Elongata (Brown Algae) Extract, Betaine, Panthenol, Selaginella lepidophylla (Rose of Jericho) Extract, Avena Sativa (Oat) Kernel Extract, Calendula Officinalis Flower Extract, Nepeta Cataria Extract, Rubus Idaeus (Raspberry) Leaf Extract, Baptisia Tinctoria Root Extract, Stellaria Media (Chickweed) Extract, Alchemilla Vulgaris Leaf Extract, Viola Tricolor Extract, Rosa Damascena Flower Extract, Spiraea Ulmaria Flower Extract, Althaea Officinalis Root Extract, Ammonium Acryloyldimethyltaurate/VP Copolymer, PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Octyldodeceth-16, Carbomer, Glyceryl Acrylate/Acrylic Acid Copolymer, Sodium Polyacrylate, Tromethamine, Trisodium EDTA, Fragrance, Citronello, Limonene

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s