Hanyul Optimizing Serum

Éste producto está en la categoría de “First Serums”, con el famoso Sulwhasoo First Care serum a la cabeza. Mi problema con el Sulwhasoo es la fragancia – muy fuerte a hierbas orientales!

This one falls under the category of “First Serums” which is crowned by the famous Sulwhasoo First Care Serum. My problem with the Sulwhasoo one is the fragance – sooooo strong and hanbang-y!!

Éste sérum se pone justo después de la limpieza, antes del tónico. Su efecto es el de ayudar a preparar la piel para los siguientes productos y hace que cualquier cosa que se pone encima, penetre mucho mejor. Así que si usas un buen sérum después de éste, penetrará más rapido y profundamente en la piel.

Essentially it’s a serum that is applied right after cleansing, before toner, which helps to get the skin ready for the following products and boosts whatever you put on top – so if you’re using a good serum after this, it will penetrate faster and deeper in the skin.

img_0160

El  bote se nota lujoso, es de cristal con dosificador. Un par de dosis son suficientes para toda la cara. Tiene un color rojizo/marronáceo que desaparece en contacto con la cara. La fragancia es floral-oriental, un poquito “hanbang” pero no tan fuerte como el Sulwhasoo.

Packaging feels expensive , coming in a glass bottle with a pump. A couple of pumps are enough for the whole face. It’s got a brownish/reddish colour that disappears in application, it won’t tint your clothes. The fragance is floral oriental, a bit hanbang however, not as strong and overpowering as the Sulwhasoo one.

Justo después de lavarte la cara, distribuye el producto entre tus manos y aplícalo apretando la cara con las manos, como en las instrucciones de abajo:

Right after cleansing, swipe the product between your hands and press down against the skin as shown in the instructions below:

img_0158

Se absorbe muy rápido, sin dejar resíduo. Lo he usado con 3 sérums distintos (Tata Harper, History of Whoo y Ohui) y los 3 se absorbieron mucho mejor con el Optimizing Serum debajo. Es difícil cuantificar si el sérum trabaja mejor con o sin el Optimizing Sérum, para obtener resultados visibles necesitaría más tiempo y muchos botes!

It absorbs really quickly, leaving no residue at all. I’ve followed it with 3 different serums (Tata Harper, History of Whoo and Ohui) and all 3 absorbed a lot better with this Optimizing Serum than without. It’s difficult to assess if the serum works better with or without Optimizing serum though, I feel that would need a longer time test and several more bottles of both!

img_0161

Los ingredientes estrella son el fermento de agujas de pino marrón y el extracto de cornamenta de ciervo, que ayudan a reforzar la barrera natural de la piel. El resto de composición haría las delicias de cualquier obses@ del hanbang coreano.

The star ingredients are the ferment of brown pine needles and the extract of deer antlers, both known to reinforce the natural skin barrier. The full composition would be a delight for any hanbang lover!

No siempre meto un First Serum en mi rutina, solo cuando tengo un sérum al que le vendría bien un poco de ayuda, especialmente los serums coreanos, ya que en mi opinión éstos se benefician más del extra “hanbang”. De los First Serums que he probado, éste es el más agradable de usar con diferencia.

I don’t always have a First Serum in my routine, only when I have a serum that I want to boost or needs a bit of help to absorb better, particularly  a “hanbang” one, as I believe korean serums benefit a lot better from this than western ones. But when I use one, I find this is the most pleasant one. 

Ingredientes:

IMG_2088.PNG

Un pensamiento en “Hanyul Optimizing Serum

  1. Pingback: History of Whoo Gongjinhyang Essential Firming Concentrate | Cremitas y Potingues

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s