Mists comparison – Sulwhasoo Hydro-Aid Moisturizing Lifting Mist vs IOPE Bio Essence Mist

No hay nada más agradable que envolverte en una bruma hidratante en mitad de una tarde calurosa de verano o un día seco de invierno !! Viajo mucho por trabajo y me encantan estos botecitos pequeños que puedo meter en el avión y usar durante el viaje, cabreando al resto de mis compañeros de asiento, por supuesto. En el fondo lo hago por su bien :).

There’s nothing more pleasant on a hot summer evening or a dry winter day than a fine hydrating spritz all over your face, Bliss !! I travel a lot for work and I’m particularly fond of the little mist bottles that I can take onboard the plane and spritz away annoying my travel companions in the process 🙂  

Las dos brumas son parecidas pero diferentes. La de IOPE tiene ingredientes fermentados para dejarte la cara radiante y clara mientras que la de Sulwhasoo son extractos de plantas y hierbas orientales para hidratar en profundidad.

Both are similar but different products. IOPE is full of fermented ingredients to provide radiance and brightening while the Sulwhasoo is chock full of plants and herb extracts with the aim to provide hydration.

img_2039

La de IOPE es una versión diluida del IOPE Bio-Essence, reseña aquí, un éxito de ventas en Asia por sus ingredientes fermentados. Se siente fresquito en la piel, sin ninguna fragancia que se note. Uso este más cuando llevo maquillaje, se siente como más fresquito y ligero.

The IOPE mist is a slightly diluted version of their best-seller IOPE Bio-Essence, reviewed here. It is nicely hydrating with no discernible fragance. I like to use this one when I have make-up on as it feels lighter and more refreshing.

La bruma Hydro-Aid Moisturizing Lifting de Sulwhasoo es más hidratante pero tiene la fragancia típica de Sulwhasoo a hierbas coreanas. A los que no os gustan las fragancias, os sugiero que lo probéis primero. Uso estas más cuando no llevo maquillaje, la sensación es más untuosa y se absorbe mucho mejor en la cara sin maquillar.

I found the Sulwhasoo Hydro-Aid Moisturizing Lifting Mist more hydrating though however, it has the signature fragance of Sulwhasoo, korean herbally scent, which for those who are not fans of fragrant products may feel a bit too much when you spray it on your face. I reach for this one more often when I have no make-up on, it feels slightly thicker on my skin and absorbs a lot better without foundation.

Las dos son ideales para todo tipo de piel. La de Sulwhasoo tiene un poquito de alcohol pero no se nota en absoluto.

Both are ideal for all skin types. The Sulwhasoo one has a bit of alcohol but it’s not noticeable at all. 

IOPE Bio-Essence mist Ingredients:

Saccharomyces lysate, Nicotinamide, Glycerol, Bifida Ferment Extract, Sodium Hyaluronate, Beta-Glucan, Glycereth-26, Phenoxyethanol, Hydroxycellulose, Adenosine, Propylene Glycol, Aqua

Sulwhasoo Hydro-Aid mist Ingredients:

Water, Alcohol, Peg/Ppg-17/6 Copolymer, Glycyrrhiza Uralensis (Licorice) Root Extract, Ophiopogon Japonicus Root Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract, Butylene Glycol, Panax Ginseng Root Extract, Nelumbo Nucifera Seed Extract, Polygonatum Officinale Rhizome/Root Extract, Lilium Tigrinum Flower/Leaf/Stem Extract, Rehmannia Glutinosa Root Extract, Chrysanthemum Morifolium Flower Extract, Paeonia Suffruticosa Root Extract, Citrus Unshiu Peel Extract, Adenophora Stricta Root Extract, Lycium Chinense Root Extract, Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed Extract, Angelica Tenuissima Root Extract, Honey, Portulaca Oleracea Extract, Undaria Pinnatifida Extract, Laminaria Japonica Extract, Beta-Glucan, Ginkgo Biloba Leaf Extract, Sodium Hyaluronate, Paeonia Albiflora Root Extract, Calcium Chloride, Glycerin, Peg-5 Rapeseed Sterol, Hydrogenated Poly(C6-14 Olefin), Hydrogenated Lecithin, Peg-75, Betaine, Propanediol, Pentylene Glycol, Stearic Acid, Lecithin, Xanthan Gum, Dimethicone, Triethanolamine, Ethylhexylglycerin, Tromethamine, Disodium Edta, Bht, Phenoxyethanol, Fragrance.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s