Rodial Dragon’s Blood Hyaluronic Tonic

Seguimos con las brumas y los tónicos en spray, ahora con cosmética británica de la mano de Rodial.

And we continue with the mists and spray toners, this time with british skincare from Rodial.

img_0173

Este tónico hidratante viene en un envase de plástico con spray, el difusor logra dispersar una bruma muy finita y refrescante. Por suerte, éste tónico no huele a sangre de dragón – tiene un perfume muy delicado  a rosas!

This hydrating toner comes in a plastic bottle with a spray, the diffuser sprays out a thin and even mist, very refreshing! Thankfully this toner doesn’t smell of dragon blood – it has a very delicate scent of roses.

Lo utilizo después del tónico exfoliante y antes del sérum o esencia. Se absorbe bastante rápido sin dejar la piel reseca, pero obviamente necesitaremos otros pasos en nuestra rutina ya que esto no es suficiente para hidratar la piel en profundidad.

img_0172

I use it after the exfoliating toner and before serum or essence. It absorbs pretty quickly without residue and leaving skin fairly hydrated. Obviously we’ll need additional steps in our routine, as this spray is not enough to give our skins the hydration it needs.

La lista de ingredientes es corta pero cargadita de cositas buenas para nuestra piel, como la vitamina B3 y Zinc, para igualar el tono, y ácido hialurónico para hidratar y suavizar las líneas de expresión.

The ingredients list is short but powerful. It contains vitamin B3 and zinc to brighten the skin and hyaluronic acid to hydrate and soften up the small wrinkles.

img_2183

La “sangre de dragón” es realmente la resina de Croton Lechleri, un árbol sudamericano que se encuentra en la cuenca del Amazonas. Esta resina se ha utilizado desde hace siglos para tratar todo tipo de dolencias en la piel, desde cortes y picaduras a eccemas y quemaduras.

The Dragon’s Blood is really the resin of Croton Lechleri, a south american tree that can be found in the Amazon. This resin has been used for ages to treat all sorts of skin problems, from cuts and stings to eccema and burns.

Un tónico facial que no solo refresca sino que añade buenos ingredientes a nestra rutina.

A facial toner that not only refreshes but also boosts your routine with good ingredients.

No contiene parabenes, alcohol ni aceite mineral.

It doesn’t contain parabens, alcohol or mineral oil.

Ingredientes:

Rosa Damascena Flower Water, Bis-PEG-18 Methyl Ether Dimethyl Silane, Glycerin, Niacinamide, Phenoxyethanol, Zinc Gluconate, Disodium EDTA, Ethylhexylglycerin, Sodium Hyaluronate, Croton Lechleri Resin Extract, Geraniol, Citronellol.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s