Hanyul Rice Essential Skin Softner

No, no hay una falta de ortografía en el título, el producto se llama “softner”… lo he visto bastante en Corea ese término, quién sabe lo que significa! Básicamente , un “skin softner” o un “skin” es un tónico hidratante. Es uno de los tónicos favoritos de varias compañeras blogeras, y contiene extractos de arroz – Como buena valenciana, tenía que probarlo!

No, there’s no mistake in the title, the product is called “softner”… I’ve seen this term quite a lot in Korea, who knows what the meaning is! A “skin softner” also known as “skin” is a hydrating toner. This one has the praise of several bloggers, can’t believe I hadn’t tried it yet!

IMG_2364
Lo primero que llama la atención de este tónico es que tiene una textura más parecida a un gel líquido que los tónicos acuosos normales. Me encantan estas texturas porque me da la impresión que hidratan más – probablemente sea sugestión que verdad ! Tiene fragancia floral, muy suave y apenas se nota.

First thing that cought my attention was that the texture is more similar to a gel rather than a liquid toner. I love this type of textures as I get the feeling they’re more hydrating – who knows! It has a soft floral fragance barely perceptible.

Se absorbe rápidamente sin dejar resíduo ni sensación pegajosa e hidrata bastante. Obviamente no es suficiente para una hidratación total de la piel, pero como primer paso no está nada mal. Pero este skin softner no solo hidrata, hace mucho más !

It absorbs very fast without any residue or sticky feeling and the skin feels quite hydrated already afterwards. Obviously it’s not enough on it’s own but as a routine first step it’s quite an accomplisher. But this skin softner not only hydrates, it does a lot more!

IMG_2368

Tiene una cantidad importante de Niacinamida (Vitamina B3), Adenosina y extractode arroz que ayudan a iluminar la piel y darle mejor tono. También contiene una selección de fermentos y ácido hialurónico en forma de hialuronato sódico que ayuda a retener las moleculas de agua y dar mas hidratación a la piel.

The formula has a high concentration of niacinamide (vitamin B3) Adenosine and rice extracts, which help to brighten the skin and unify it’s tone. It also has a good selection of ferment filtrates and hyaluronic acid in sodium hyaluronate form, which will also help to bind water to the skin.

La lástima es que para estabilizar la fórmula , hayan tenido que utilizar alcohol, que es un conocido irritante. Personalmente no tuve problemas de sensitividad, pero si el alcohol te irrita, mejor evitarlo. No contiene parabenes ni aceite mineral

The pity is that to stabilise the formula, Hanyul had to use alcohol, which is a known irritant. I personally had no problem with sensitivity however, best avoided if you have had problems with alcohol before. Paraben and mineral oil free.

Ingredientes:
Water, Alcohol, PEG/PPG-17/6 Copolymer, Glycereth-26, Butylene Glycol, Niacinamide, Monascus/Rice Ferment, Rice Extract, Yeast/Barley Seed Ferment Filtrate, Lactobacillus/Soybean Ferment Extract, Cnidium Officinale Root (Cnidium) Extract, Angelica Acutiloba Root Extract, Soybean (Glycine Soja) Seed Extract, Cocao Extract, Bis-PEG-18 Methyl Ether Dimethyl Silane, Glyceryl Polymethacrylate, Ethylhexylglycerin, Glyceryl, Adenosine, Sodium Hyaluronate, Dextrin, PEG-60 Hydrogenated Castor Oil, Carbomer, Tromethamine, Disodium EDTA, Phenoxyethanol, Fragrance.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s