The Saem Urban Eco Harakeke Root Cream

En la tienda de The Saem tenían rebajas al 50% de todo y, entre otras cosas, la dependienta echó esta crema en mi cesta. Me vió en la cara que soy la típica cliente que vuelve a repetir, y quien soy yo para discutírselo?

The Saem had a 50% off everything deal and amongst other things, the shop assistant threw this cream in my basket. She knew I’m the type of customer who comes back for more and who am I to argue with her?

Harakeke es el nombre maorí para la planta del lino. Esta planta está compuesta en un 70% de ácido linoléico (también conocido como Vitamina F o aceite esencial Omega-6), que es uno de los mejores hidratadores naturales, reforzando la barrera natural de la piel al mismo tiempo que sanando e hidratando la piel. También es una planta rica en fitoesteroles que calman las irritaciones y acelera el regeneramiento celular.

My little research tells me that Harakeke is the maori name for Flax and the plant is 70% made of linoleic acid (also known as Vitamin F and Omega-6 essential fatty acid) wich is one of the best natural moisturisers, boosting the skin barrier while healing and plumping the skin. It also contains phytosterols to soothe redness and speed cell turnover.

IMG_0182

Lo segundo que llama la atención de ésta crema es que no contiene agua! El primer ingrediente de una hidratante suele ser agua seguido de glicerina, en este caso el ingrediente mayoritario es extracto de raiz de lino, ofreciendo todas las propiedades ya vistas.

Second thing that calls my attention about this cream is that it doesn’t contain water! First ingredient in the inci list for a moisturiser is typically water followed by gkycerin. In this case, the first ingredient is flax root extract, offering all the properties described above.

Usé ésta crema como hidratante, después del sérum y antes del protector solar. Es muy ligera y se absorbe rapidísimo, con un ligero perfume floral, sin resíduo y no se hace bolitas debajo del maquillaje. En invierno tuve que añadirle un par de gotas de aceite porque no era suficiente para mi piel seca, pero para mí es perfecta en los meses de verano.

I used this as a moisturiser on top of the serum and before SPF. It is a light and quick absorbing cream, barely a faint floral scent there, no residue and no rolling under makeup.  I had to ooomph it up with a couple of drops of oil in winter as my dry skin needed a bit more nourishment, but I found it perfect for the summer months.

También está recomendada para pieles grasas ya que es muy ligera y no tiene ingredientes irritantes: ni parabenes, ni alcohol, ni aceite mineral ni crueldad animal.

I’d even recommend it for oily skins as it’s very light and has no clogging ingredients. It is also parabens, alcohol, mineral oil and cruelty free.

IMG_0187

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s