Tony Moly Strawberry Mushroom Sugar Scrub

Una de estas experiencias sensoriales coreanas que me encantan: una mascarilla de fresa y azucar dentro de una seta rosa.

One of these korean sensory experiences I love: a strawberry sugar mask in a pink mushroom.

IMG_0236

Que voy a decir del envase super-cuqui que no he visto nada igual! Es difícil mantenerlo fuera del alcance de los niños! Pero no os engañéis, como es típico en Corea lo tontuno que sea el envase no quita para que el producto sea genial.

What can I say about the oh-so-cute packaging! It’s hard to keep away from children! But don’t be fooled by it’s childish look, as typically in Korea the cute package doesn’t mean the product is not brilliant.

Por suerte la boca de la seta es suficientemente grande para poder meter la mano o espátula y sacar el producto, no hay nada peor que la frustración de un bote mal diseñado…

Luckily the opening of the mushroom is big enough to fit your hand through (or spatula, brush…) and get the product out, there’s nothing more annoying than an awkward package!

IMG_0232

Por suerte la mascarilla no huele a champiñón, es una fresa dulce deliciosa que dan ganas de comérsela! Usando como base la glicerina para hidratar y suavizar, la exfoliación la hace con pepitas de fresas y gránulos de azúcar que eliminan las células muertas sin agresividad ni micro-heridas. Es una de las mascarillas exfoliantes más suaves que he probado y totalmente recomendada para pieles sensibles/secas.

Thankfully the mask doesn’t smell of mushroom… it’s a deliciously sweet strawberry scented mask that it’s hard not to eat! With glycerin as base to hydrate and soften, the exfoliation is done with strawberry seeds and fine sugar granules which eliminate deadcells without harshness or micro-cuts. It’s one of the softest exfoliating masks I’ve tried and I fully recommend it for sensitive/dry skins.

IMG_0233

Para ayudar a romper los enlaces entre celulas muertas y exfoliar más eficazmente, también contiene polihidroxiacidos naturales no irritantes (extractos de fresa y setas, como no!).

To help break the bonds between deadcells and healthy ones more efficiently, it contains natural non-irritating polihydroxyacids from strawberry and mushroom extracts (what else?!)

Como viene siendo habitual en la cosmética coreana, no contiene aceite mineral, parabenes ni alcohol. En este caso sí tiene fragancia añadida.

As usual in korean skincare, there’s no mineral oil, parabens or alcohol. There is added fragance.

Precio: 13-15 USD/GBP

IMG_0234

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s