Pixi + Caroline Hirons Double Cleanse

Uno de lOs lanzamientos más esperados del año fue la colaboración de Pixi Beauty and Mrs Hirons – Double Cleanse. Es bien conocida su experiencia en dermatología y su pasión por la limpieza de dos pasos y las toallitas!

One of the most expected launches in the year was Pixi Beauty and Mrs Hirons’ Double Cleanse. It’s well known her expertise in skincare and her passion for double cleansing and flannels!

IMG_0237

Aunque conversa confesa de la limpieza coreana en dos pasos (bálsamo/aceite + jabón de pH ácido) y prefiero agüita jabonosa por las mañanas, decidí probar este producto.

Although I’m a convert to the korean double cleanse (balm or oil + low pH soap) and I prefer a soapy splash in the morning, I joined the hype for this product. 

La filosofía de dos pasos de Caroline consiste en un bálsamo/aceite + limpiador en crema. El bálsamo para limpiar maquillaje y SPF, la crema calmante para quitar cualquier rastro de bálsamo.

Caroline’s double cleanse philosophy is based on an oil/balm + cream cleanser. The balm to remove make-up and SPF, the cream as a calming cleanse to remove any trace. 

IMG_0238

El bálsamo tiene una textura similar al Clinique Take The Day Off o el Banila&Co Clean It Zero Purity (reseña aquí), un aceite sólido wue se derrite en tus manos y destroza hasta el maquillaje más duradero. La crema está inspirada en un limpiador de Clarins retirado, elimina toda traza de aceite y deja la piel fresca y limpia.. Aunque yo no me pude resistir y necesité un lavadito jabonoso!

The balm is similar in texture to Clinique’s Take the Day Off or Banila&Co Clean It Zero Purity (reviewed here) , a solid oil that melts on your hands and completely destroys makeup. The cream is inspired by a Clarins discontinued cleanser which removes all traces of oil and leaves the skin feeling fresh and clean, non-squeaky. Still, I felt like I needed a soapy wash afterwards.

IMG_0240

Aunque disfruté los dos productos y sus ingredientes, usé el bálsamo más rápido que la crema – no eres tú, soy yo que no me gustan las cremas! Mi otro “pero” es que ambos productos no tienen fragancia, lo que es ideal, pero personalmente disfruto del ritual de perfumes y olores y poner capas y capas de esencias gloriosas en mi piel y perderme en ese momento… aaaahhhhh…… estos limpiadores hacen su trabajo y punto. Sin florituras.

Although I enjoyed both products and their gorgeous ingredients, I went through the balm a lot faster than I did the cream – I’m just not a cream cleanser person! My other grype is that both products are totally fragance free, which is a good thing, but I personally enjoy the ritual of perfumes and layering gorgeous scents on my face and getting lost in there for a while… aaaahhhh… this gets the job done, no thrills no frills.

No contiene aceite mineral, parabenes, alcohol o fragancia.

It contains no parabens, mineral oil, alcohol or fragance.

Precio: 24 USD, 24 GBP

IMG_0239

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s