Fresh Peony Brightening Night Treatment Mask

Como pueden ver por la foto, no me gustó NADA esta mascarilla! Cortando hasta el tubo para sacar hasta la última gota, no es algo que hago a menudo!

As you can guess from the photo, I didn’t like this mask AT ALL!! Cut tube to get the last drop of it out is not something I do often!

Primera nota, Fresh es una marca que no se define por su falta de fragancia. Aquellos que no os gusten, o que seáis alérgicos a las fragancias, probad esta mascarilla antes de comprarla. Como comparativa, tiene un olor parecido al limpiador de soja de la misma marca, reseña aquí.

First up, Fresh is not a brand for those who don’t like, or are allergic to, fragances. Their skincare is highly scented and it may not be for everyone. This mask is not an exception, sharing a similar scent than their soy cleanser, review here.

IMG_0244

Es una mascarilla de noche para ponerla encima de tu rutina de noche, como meter la piel dentro del duvet. Una aplicación fina es suficiente, toma su tiempo en absorberse, unos 15 minutos, pero una vez pasados no deja nada de resíduo. Se enjuaga a la mañana siguiente con tu rutina normal, dejándose actuar toda la noche.

It’s an overnight mask to top your night routine off. A thin layer is enough, it takes a bit to be absorbed so you may want to wait about 15 minutes to go to bed, but it absorbs fully leaving no residue. It’s removed with your normal morning routine the next day, leaving it to do “its thing” overnight. 

Los ingredientes principales son agua y glicerina con ácido hialurónico un poquito más abajo en la lista. Estos ingredientes hacen que la mascarilla sea muy hidratante y suave, sin dejar sensación de piel seca por la mañana, algo de lo que no me escapo en las mañanas de invierno!

The main ingredients are water and glycerin with hyaluronic acid a bit further down the inci list. This makes this mask super hydrating, with no feeling of dryness in the morning, something I really needed during the winter months.

IMG_0245

Siguiente en la lista está Ascorbyl Glucoside (Vitamina C), extracto de raiz de peonia, extracto de pepino y de regaliz. La vitamina C y el regaliz son conocidos por sus propiedades aclarantes e igualadoras del tono de la piel mientras que el extracto de peonia calma y suaviza y el de pepino refresca y hace que la mascarilla se sienta super ligera. La Vitamina C se oxida facilmente en las cremitas, por eso el bote de plástico opaco y el dosificador para minimizar el contacto con aire.

Next on the list are Ascorbyl Glucoside (vitamin C), Peony root extract, cucumber extract and liquorice extract. Vitamin C and Liquorice are known for their brighteing and evening skintone properties, while peony root extract soothes and softens and the cucumber extract refreshes and makes the mask feel feather-light. Vitamin C breaksdown quickly in skincare, hence the white plastic pot and the pump applicator to minimise oxidation.

No noté resultados inmediatamente mientras la usaba 2 veces por semana. Decidí usarla más a menudo por 2 semanas (4 veces por semana) y ahí fue donde cobró sentido! El tono de mi piel mejoró visiblemente, mucho más luminosa, y no aparecieron nuevas marcas de pigmentación. Lo que no noté fueron cambios en las marcas ya existentes, igual es mejor como prevención que como cura.

I didn’t notice results immediately when using it twice a week however, I incremented the use to 4 a times a week for a fortnight and then is when it came to life! My skintone evened out and I had no new pigmentation marks appearing. I didn’t notice any change in my existing marks though, so it’s probably better as a prevention than a cure.

Ésta mascarilla no contiene aceite mineral, alcohol o parabenes. Si que tiene contiene fragancia – y se nota!

This mask doesn’t contain mineral oil, alcohol or parabens. It does have fragance, quite a bit of it!

Price: around 82 USD, 72 GBP

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s