L’Oreal Pure Clay Glow Mask

No soy una fanática perdida de las mascarillas de arcilla, ya que mi piel se reseca demasiado, pero una vez al mes no vienen mal para limpiar los poros y reducir la posibilidad de que me salgan granitos hormonales.

I’m not a massive fan of clay masks as my skin is a bit too dry for them, but once a month they come in handy to clean up my pores and reduce the possibility of getting some pesky spots.

382E3857-4C77-4C42-AD37-0F5D6682196C

Normalmente uso un pincel viejo para poner las mascarillas, ahora mismo estoy usando uno de Real Techniques plano para maquillaje, que lo sustituí por un Kabuki que me daba un mejor acabado. Con el pincel es mas fácil controlar cuanto producto usas y poner una capa fina en la piel seca. Dejé la mascarilla actuar por unos 10-15 minutos, algun@s querréis dejarla un poco más tiempo, depende de cada uno. Mi piel no aguanta mas de 15 sin sentirse reseca.

I usually use an old brush to put the masks on, at the moment I’m using a Real Techniques flat one for makeup, which I substituted by a new Kabuki type brush that gives a better finish. I find it easier to control how much product I use and put a thin layer on dry skin. Left it to do its thing for about 10-15 minutes as any longer than that just doesn’t feel right for my skin. Some people may choose to leave it on for longer and that’s absolutely fine, whatever suits you and your skin.

Cuando uso una mascarilla de arcilla, me gusta quitarla con un exfoliate mecánico (granuloso) como el de Tony Moly strawberry mushroom sugar scrub para hacer un 2 en 1 y quedarme con la piel super limpia y fresca. Con esta mascarilla no es necesario, ya que tiene micro-algas que se emulsionan con agua y exfolian igual.

Whenever I use a clay mask, I usually remove it with a mechanical exfoliant (scrub) like the Tony Moly strawberry mushroom sugar scrub to do a 2 for 1 and get a super clean super fresh feeling. That is actually not needed with this mask, as it has granulated red algae that emulsifies with water and scrubs it off.

F16A0DFB-6718-41E6-9369-8417D88A542C

La caja dice que en una semana de uso, los poros se contraen – yo desaconsejo totalmente el utilizar una mascarilla exfoliante de arcilla todos los días por una semana, será difícil ver los poros contraídos en una cara irritada al máximo! La recomiendo para uso semanal o mensual y la volveria a comprar tanto por su eficacia como por su precio.

The PR on the box claims that after one week of daily use your pores will be tighter – I’d strongly discourage everyone from trying to prove this claim as after a week using any clay scrubbing mask daily will leave you with no skin at all! It does its job nicely used once a week (twice if your skin needs it, but remember to always listen to your skin!) and I would buy it again both for efficiency and price.

Arcilla es uno de los ingredients más baratos que hay, por muy exoticos que se pongan las marcas con arcillas marroquíes, indias y de la Conchinchina…. Es arcilla. Hay mascarillas de arcilla de todos los precios, pero no penséis que la arcilla en si es mejor mientras mas cara – es la misma. Esta mascarilla tiene un precio de 6 GBP – 12 USD.

Clay is one of the cheapest ingredients out there, brands get very exotic with their product, adding Moroccan, indian and who-knows-where-else…. It’s clay. There are clay masks of all prices, but don’t think that the clay will be better the more you spend in it – it’s the same clay. This mask is priced at £6 GBP – 12 USD.

Una alternativa coreana es la de Too Cool For School Ghassoul Cleanser y la alternativa lujosa viene de Bliss multi-face-eted.

A korean alternative is the Too Cool For School Ghassoul Cleanser y la alternativa lujosa viene de Bliss multi-face-eted.

9A90AB63-F2A8-43E1-87D7-815286C1AF06

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s